鳳飛飛 - 雪花片片 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 鳳飛飛 - 雪花片片




雪花片片
Flocons de neige
雪花片片
Les flocons de neige
飞来飞去
Voler partout
此时此地
En ce moment, ici
此情此意无所寄
Ces sentiments ne trouvent pas leur place
爱人你在那里
Mon amour, es-tu ?
等待冬天过去
Attendons que l'hiver passe
春风吹大地
Le vent de printemps souffle sur la terre
但愿那冰雪溶化时候
J'espère que lorsque la neige fondra
我和你又能够相聚
Nous pourrons nous retrouver
银色大地
La terre argentée
一片 迷离
Une brume
深深的情
Sentiments profonds
绵绵的意为了你
Pensées tendres pour toi
爱人你在那里
Mon amour, es-tu ?
等待冬天过去
Attendons que l'hiver passe
春风吹大地
Le vent de printemps souffle sur la terre
但愿那冰雪溶化时候
J'espère que lorsque la neige fondra
我和你又能够相聚
Nous pourrons nous retrouver
此情此意无所寄
Ces sentiments ne trouvent pas leur place
爱人你在那里
Mon amour, es-tu ?
等待冬天过去
Attendons que l'hiver passe
春风吹大地
Le vent de printemps souffle sur la terre
但愿那冰雪溶化时候
J'espère que lorsque la neige fondra
我和你又能够相聚
Nous pourrons nous retrouver





Writer(s): Liu Chia-chang


Attention! Feel free to leave feedback.