Lyrics and translation 鵜島仁文 - Flying In The Sky
FLYING
IN
THE
SKY
VOLER
DANS
LE
CIEL
高くはばたけ
大空をどこまでも
S'envoler
haut,
vers
le
ciel,
aussi
loin
que
possible
SHINING
FINGER
DOIGT
LUMINEUX
輝く光が
地の果て照らし
Une
lumière
brillante
éclaire
les
confins
de
la
terre
奇跡を呼ぶ
SPELL
SPELL
qui
appelle
le
miracle
振り向かず歩くのさ
Ne
te
retourne
pas,
continue
d'avancer
無限の力がある
Tu
as
une
force
infinie
何度でも試すのさ
Essaie
encore
et
encore
どんなに苦しくてもやり遂げる
(Gガンダム)
Tu
réussiras,
même
si
c'est
difficile
(Gundam)
愛はいつも
この胸に
L'amour
est
toujours
dans
mon
cœur
永遠に消えることはない
Il
ne
disparaîtra
jamais
この手が叫んでいる
Mes
mains
crient
明日へと走れ
Cour
vers
demain
FLYING
IN
THE
SKY
VOLER
DANS
LE
CIEL
高くはばたけ
大空をどこまでも
S'envoler
haut,
vers
le
ciel,
aussi
loin
que
possible
SHINING
FINGER
DOIGT
LUMINEUX
輝く光が
地の果て照らし
Une
lumière
brillante
éclaire
les
confins
de
la
terre
奇跡を呼ぶ
SPELL
SPELL
qui
appelle
le
miracle
BRIGHT
YOU
NOW
BRILLE
MAINTENANT
君が描いた
未来へのシナリオは
Le
scénario
de
l'avenir
que
tu
as
dessiné
est
SHINING
FINGER
DOIGT
LUMINEUX
夢をつかもう
全ては思うままに
Attrape
tes
rêves,
tout
est
comme
tu
le
souhaites
I
GET
A
CHANCE!
J'AI
UNE
CHANCE!
もう一度はい上がり
Relève-toi
encore
une
fois
太陽の光を浴びて
(Gガンダム)
Baigne-toi
dans
la
lumière
du
soleil
(Gundam)
涙はもう乾いている
Les
larmes
sont
déjà
sèches
輝く未来が見える
Je
vois
un
avenir
brillant
この手でつかむのさ
Je
le
saisirai
avec
mes
mains
黄金の翼
Ailes
d'or
FLYING
IN
THE
SKY
VOLER
DANS
LE
CIEL
高くはばたけ
何度でも起き上がれ
S'envoler
haut,
relève-toi
encore
et
encore
SHINING
FINGER
DOIGT
LUMINEUX
変わらぬ願い
どんなことでも
Un
désir
immuable,
quoi
qu'il
arrive
くじけやしない
Je
ne
me
découragerai
pas
BRIGHT
YOU
NOW
BRILLE
MAINTENANT
君が描いた
未来へのシナリオは
Le
scénario
de
l'avenir
que
tu
as
dessiné
est
SHINING
FINGER
DOIGT
LUMINEUX
夢をつかもう
全ては思うままに
Attrape
tes
rêves,
tout
est
comme
tu
le
souhaites
I
GET
A
CHANCE!
J'AI
UNE
CHANCE!
FLYING
IN
THE
SKY
VOLER
DANS
LE
CIEL
高くはばたけ
大空をどこまでも
S'envoler
haut,
vers
le
ciel,
aussi
loin
que
possible
SHINING
FINGER
DOIGT
LUMINEUX
輝く光が
地の果て照らし
Une
lumière
brillante
éclaire
les
confins
de
la
terre
奇跡を呼ぶ
SPELL
SPELL
qui
appelle
le
miracle
BRIGHT
YOU
NOW
BRILLE
MAINTENANT
君が描いた
未来へのシナリオは
Le
scénario
de
l'avenir
que
tu
as
dessiné
est
SHINING
FINGER
DOIGT
LUMINEUX
夢をつかもう
全ては思うままに
Attrape
tes
rêves,
tout
est
comme
tu
le
souhaites
I
GET
A
CHANCE!
J'AI
UNE
CHANCE!
Rate the translation
1
Evergreen
2 サイレント・ヴォイス
3 一千万年銀河
4 君を見つめて -The time I'm seeing you-
5 深海の孤独
6 THE ETERNITY DANCE
7 Alfa and Omega
8 JUST COMMNICATION
9 RHYTHM EMOTION
10 Fields of Hope
11 水の証
12 静かな夜に
13 Sora No Tamoto
14 Yumewadachi
15 暁の車
16 終わらぬ未来
17 It's Just Love!
18 True Shining
19 MEN OF DESTINY
20 SOLDIER-哀しみの詩-
21 月の繭
22 限りなき旅路
23 End Title ノスタルジーナ
24 The Song of a Stone
25 焔の扉
26 時代が泣いている
27 アニメじゃない
28 あんなに一緒だったのに
29 君は僕に似ている
30 翔べ!ガンダム
31 永遠にアムロ
32 めぐりあい
33 哀戦士
34 風にひとりで
35 ビギニング
36 Life Goes On
37 THE WINNER
38 MAGIC
39 いつか空に届いて
40 遠い記憶
41 WINNERS FOREVER -勝利者よ-
42 STARGAZER 〜星の扉
43 Don't Stop! Carry On!
44 Trust You Forever
45 Flying In The Sky
46 CENTURY COLOR
47 STAND UP TO THE VICTORY〜トゥ・ザ・ヴィクトリー〜
48 アディオス・DE・ガンダム
49 こんなもんじゃない!
50 ETERNAL WIND~ほほえみは光る風の中~
51 銀色ドレス
52 月の魂
53 Boys About 16
54 Black stars
55 AFTER ALL
2 サイレント・ヴォイス
3 一千万年銀河
4 君を見つめて -The time I'm seeing you-
5 深海の孤独
6 THE ETERNITY DANCE
7 Alfa and Omega
8 JUST COMMNICATION
9 RHYTHM EMOTION
10 Fields of Hope
11 水の証
12 静かな夜に
13 Sora No Tamoto
14 Yumewadachi
15 暁の車
16 終わらぬ未来
17 It's Just Love!
18 True Shining
19 MEN OF DESTINY
20 SOLDIER-哀しみの詩-
21 月の繭
22 限りなき旅路
23 End Title ノスタルジーナ
24 The Song of a Stone
25 焔の扉
26 時代が泣いている
27 アニメじゃない
28 あんなに一緒だったのに
29 君は僕に似ている
30 翔べ!ガンダム
31 永遠にアムロ
32 めぐりあい
33 哀戦士
34 風にひとりで
35 ビギニング
36 Life Goes On
37 THE WINNER
38 MAGIC
39 いつか空に届いて
40 遠い記憶
41 WINNERS FOREVER -勝利者よ-
42 STARGAZER 〜星の扉
43 Don't Stop! Carry On!
44 Trust You Forever
45 Flying In The Sky
46 CENTURY COLOR
47 STAND UP TO THE VICTORY〜トゥ・ザ・ヴィクトリー〜
48 アディオス・DE・ガンダム
49 こんなもんじゃない!
50 ETERNAL WIND~ほほえみは光る風の中~
51 銀色ドレス
52 月の魂
53 Boys About 16
54 Black stars
55 AFTER ALL
Attention! Feel free to leave feedback.