Lyrics and translation 鵜島仁文 - Trust You Forever

Trust You Forever

束の間のやすらぎも振り切って
ひたすら真っ直に走り続けた
流れる汗 拭わずに
信じるものも無くただ独り
優しい心 隠して
本当の自分 見失いそうな日々
ぶつかることで深く 結びつく友情
傷ついたことは 無駄じゃなかったね
悲しみに暮れた時 そっと手を差し伸べてみよう
きっといつまでも友は
You'll be friends 君を見守っている
いつか時代が変わっても僕は忘れない
I trust you forever
吹き渡る風が頬をかすめてく
全てが目を覚ました
新しい夢 叶う日を願いながら
きっと誰もが 胸の奥 光る宝石
汚れた時は 涙で洗ってる
陽が落ちるまで拳を握り殴り合って
傷だらけのままで"似た者同士"と笑ってた
背中を大地に合わせると 星空がにじんでた
悲しみに暮れた時 そっと手を差し伸べてみよう
きっといつまでも友は
You'll be friends 君を見守っている
あきらめない明日を そして振り向かない昨日を
一人じゃないから so long time 誓い合おう きっと
いつか時代が変わっても僕は忘れない
I trust you forever
We'll look honest world

Trust You Forever

Shaking off the brief respite
I kept running forward
Without wiping the sweat away
Believing in nothing, and alone
Hiding my kind heart
Days where I almost lost sight of the real me
The camaraderie that grew deeper through our clashes
It wasn't for nothing that I got hurt
When feeling down, I'll gently reach out my hand
My friend will always be there for me
You'll be friends by my side
Even when times change, I'll never forget
I trust you forever
The wind blowing by brushes against my cheek
And everything comes into focus
Praying for the day when my new dream comes true
I'm sure everyone has a shining jewel in their heart
When it gets dirty, I'll wash it away with tears
We'd clench our fists and fight until the sun goes down
Smiling despite being battered and bruised, because we're "two of a kind"
With our backs on the ground, we could see the vast, starry sky
When feeling down, I'll gently reach out my hand
My friend will always be there for me
You'll be friends by my side
A tomorrow that we'll never give up on, and a yesterday we'll never turn back to
We're not alone, so let's make a pact, once and for all
Even when times change, I'll never forget
I trust you forever
We'll look honest world