Lyrics and translation 鵜島仁文 - Trust You Forever

Trust You Forever

束の間のやすらぎも振り切って
ひたすら真っ直に走り続けた
流れる汗 拭わずに
信じるものも無くただ独り
優しい心 隠して
本当の自分 見失いそうな日々
ぶつかることで深く 結びつく友情
傷ついたことは 無駄じゃなかったね
悲しみに暮れた時 そっと手を差し伸べてみよう
きっといつまでも友は
You'll be friends 君を見守っている
いつか時代が変わっても僕は忘れない
I trust you forever
吹き渡る風が頬をかすめてく
全てが目を覚ました
新しい夢 叶う日を願いながら
きっと誰もが 胸の奥 光る宝石
汚れた時は 涙で洗ってる
陽が落ちるまで拳を握り殴り合って
傷だらけのままで"似た者同士"と笑ってた
背中を大地に合わせると 星空がにじんでた
悲しみに暮れた時 そっと手を差し伸べてみよう
きっといつまでも友は
You'll be friends 君を見守っている
あきらめない明日を そして振り向かない昨日を
一人じゃないから so long time 誓い合おう きっと
いつか時代が変わっても僕は忘れない
I trust you forever
We'll look honest world

Верю в тебя всегда

Оставив позади короткие мгновения покоя,
Я бежал вперед, не сворачивая.
Не стирая струящийся пот,
Совсем один, без веры ни во что.
Скрывая доброе сердце,
Я жил так, словно вот-вот потеряю себя настоящего.
Дружба, которая крепнет сквозь ссоры.
То, что мы ранили друг друга, не было напрасным, ведь так?
Когда ты погружен в печаль, попробуй протянуть руку помощи.
Ведь друг всегда,
Будет рядом, оберегая тебя.
Даже если времена изменятся, я не забуду.
Верю в тебя всегда.
Ветер проносится мимо, касаясь моей щеки.
Все пробудилось ото сна.
Мечтая о том дне, когда исполнятся новые мечты,
В глубине души каждого, наверное, таится сверкающий бриллиант.
Когда он пачкается, мы омываем его слезами.
Мы дрались с тобой до заката, сжимая кулаки,
И смеялись, все в синяках и ссадинах: "Да мы с тобой одинаковые!".
Когда мы ложились на землю, нам казалось, что звездное небо плачет.
Когда ты погружен в печаль, попробуй протянуть руку помощи.
Ведь друг всегда,
Будет рядом, оберегая тебя.
Завтра, от которого мы не отвернемся, и вчера, о котором мы не жалеем.
Ведь ты не один, давай же поклянемся, что так будет всегда.
Даже если времена изменятся, я не забуду.
Верю в тебя всегда.
Мы увидим этот мир честным.