Lyrics and translation 鶴天賜 - Brevity
Brevity-鹤天赐
Brève-鹤天赐
It's
so
unreal
C'est
tellement
irréel
I
just
got
the
news
today
J'ai
appris
la
nouvelle
aujourd'hui
I
didn't
know
what
to
say
Je
ne
savais
pas
quoi
dire
Could
it
be
just
a
joke
Est-ce
que
ce
ne
serait
pas
une
blague
?
Got
on
my
knees
and
prayed
Je
me
suis
mis
à
genoux
et
j'ai
prié
That
time
would
just
reverse
Que
le
temps
puisse
simplement
revenir
en
arrière
3 seconds
3 secondes
Was
all
the
time
it
took?
C'est
tout
le
temps
qu'il
a
fallu
?
For
my
life
to
be
shook
Pour
que
ma
vie
soit
bouleversée
Thrown
off
our
destiny
Écartée
de
notre
destin
Got
on
my
knees
and
prayed
Je
me
suis
mis
à
genoux
et
j'ai
prié
But
all
I
got
was
solitude,
no
Mais
tout
ce
que
j'ai
eu,
c'est
la
solitude,
non
The
gravity
of
brevity
La
gravité
de
la
brièveté
Only
hits
home
when
you're
Ne
frappe
à
la
porte
que
lorsque
tu
es
Left
and
long
gone
Parti
et
disparu
depuis
longtemps
The
gravity
of
brevity
La
gravité
de
la
brièveté
Hits
where
it
hurts
the
most
Frappe
là
où
ça
fait
le
plus
mal
The
gravity
of
brevity
La
gravité
de
la
brièveté
Can
be
tasted
when
wasted
Peut
être
goûtée
quand
on
la
gaspille
Is
it
all
fated
Est-ce
que
tout
est
prédestiné
?
The
Gravity
of
Brevity
La
gravité
de
la
brièveté
Reminds
me
I'm
alone
Me
rappelle
que
je
suis
seul
It's
been
a
year
Cela
fait
un
an
Seven
months
and
a
day
Sept
mois
et
un
jour
The
pain
won't
go
away
La
douleur
ne
disparaît
pas
Since
you
have
disappeared
Depuis
que
tu
as
disparu
Got
on
my
knees
and
prayed
Je
me
suis
mis
à
genoux
et
j'ai
prié
But
time
would
not
reverse
Mais
le
temps
ne
reviendrait
pas
en
arrière
I
can't
move
on
Je
ne
peux
pas
aller
de
l'avant
Though
it's
been
so
long
Même
si
cela
fait
si
longtemps
You
know
I've
tried
to
be
strong
Tu
sais
que
j'ai
essayé
d'être
fort
Gon'
never
be
the
same
Je
ne
serai
plus
jamais
le
même
Got
on
my
knees
and
prayed
Je
me
suis
mis
à
genoux
et
j'ai
prié
All
I
ever
get
is
solitude,
no
Tout
ce
que
j'ai
jamais
eu,
c'est
la
solitude,
non
The
gravity
of
brevity
La
gravité
de
la
brièveté
Only
hits
home
when
you're
Ne
frappe
à
la
porte
que
lorsque
tu
es
Left
and
long
gone
Parti
et
disparu
depuis
longtemps
The
gravity
of
brevity
La
gravité
de
la
brièveté
Hits
where
it
hurts
the
most
Frappe
là
où
ça
fait
le
plus
mal
The
gravity
of
brevity
La
gravité
de
la
brièveté
Can
be
tasted
when
wasted
Peut
être
goûtée
quand
on
la
gaspille
Is
it
all
fated
Est-ce
que
tout
est
prédestiné
?
The
Gravity
of
Brevity
La
gravité
de
la
brièveté
Reminds
me
I'm
alone
Me
rappelle
que
je
suis
seul
At
times
Parfois
I
cry
out
Je
crie
Why
didn't
they
take
me
home
Pourquoi
ne
m'ont-ils
pas
ramené
à
la
maison
?
Take
us
together
Nous
emmener
ensemble
Forever
won't
feel
so
alone
Pour
toujours,
je
ne
me
sentirai
pas
si
seul
The
gravity
of
brevity
La
gravité
de
la
brièveté
Only
hits
home
when
you're
Ne
frappe
à
la
porte
que
lorsque
tu
es
Left
and
long
gone
Parti
et
disparu
depuis
longtemps
The
gravity
of
brevity
La
gravité
de
la
brièveté
Hits
where
it
hurts
the
most
Frappe
là
où
ça
fait
le
plus
mal
The
gravity
of
brevity
La
gravité
de
la
brièveté
Can
be
tasted
when
wasted
Peut
être
goûtée
quand
on
la
gaspille
Is
it
all
fated
Est-ce
que
tout
est
prédestiné
?
The
Gravity
of
Brevity
La
gravité
de
la
brièveté
Reminds
me
I'm
alone
Me
rappelle
que
je
suis
seul
The
Gravity
of
Brevity
La
gravité
de
la
brièveté
The
Gravity
of
Brevity
La
gravité
de
la
brièveté
The
Gravity
of
Brevity
La
gravité
de
la
brièveté
Reminds
me
of
you
Me
rappelle
que
je
suis
seul
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.