鶴天賜 - Unleashed - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 鶴天賜 - Unleashed




Unleashed
Déchaîné
Unleashed-鹤天赐
Déchaîné-鶴天賜
They said they saw the future
Ils ont dit qu'ils avaient vu l'avenir
Said to me that they had plans
Ils m'ont dit qu'ils avaient des plans
All it took was just one second
Il n'a fallu qu'une seconde
And the stage began to dance
Et la scène a commencé à danser
But in one move
Mais en un seul mouvement
The whole wide world came crashin' down
Le monde entier s'est écroulé
And the light came shinin' through
Et la lumière a brillé
Inside you know the future
Au fond de toi, tu sais que l'avenir
Only can depend on you
Ne dépend que de toi
Fight or flight is what you make of
Se battre ou fuir, c'est ce que tu fais de
Every tickin' of the clock
Chaque tic-tac de l'horloge
All eyes on you
Tous les regards sont tournés vers toi
When the music begins to play
Lorsque la musique commence à jouer
Listen up, I'm your DJ
Écoute bien, je suis ton DJ
Get your game on
Lance-toi
Tear away your chains
Déchire tes chaînes
Party like Armageddon
Fête comme si c'était l'apocalypse
I'm doing what I want
Je fais ce que je veux
Send 'em haters to the gators
Envoie les haineux aux alligators
No more boy-next-door
Fini le garçon d'à côté
Show 'em what yer made 'a
Montre-leur de quoi tu es capable
This air I breathe has
Cet air que je respire
Got me unleashed
M'a déchaîné
Tear away your chains
Déchire tes chaînes
Party like Armageddon
Fête comme si c'était l'apocalypse
I'm doing what I want
Je fais ce que je veux
Send 'em haters to the gators
Envoie les haineux aux alligators
No more boy-next-door
Fini le garçon d'à côté
Show 'em what yer made 'a
Montre-leur de quoi tu es capable
This air I breathe has
Cet air que je respire
Got me unleashed
M'a déchaîné
Even though the mouth is silent
Même si la bouche est silencieuse
Doesn't mean the brain is dead
Cela ne veut pas dire que le cerveau est mort
Must'a left the head and heartbeat
On doit avoir laissé la tête et le cœur
Cryin' out while they were bled
Criant pendant qu'ils étaient saignés
But in one move
Mais en un seul mouvement
The whole wide world came crashin' down
Le monde entier s'est écroulé
And the light came shinin' through
Et la lumière a brillé
Inside your head there is a
Dans ta tête, il y a une
Voice that calls out to your heart
Voix qui appelle ton cœur
Day by day, keeps gettin' louder
Jour après jour, elle devient plus forte
Till you just can't shut it up
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus la taire
All eyes on you
Tous les regards sont tournés vers toi
When the music begins to play
Lorsque la musique commence à jouer
Listen up, I'm your DJ
Écoute bien, je suis ton DJ
Get your game on
Lance-toi
Tear away your chains
Déchire tes chaînes
Party like Armageddon
Fête comme si c'était l'apocalypse
I'm doing what I want
Je fais ce que je veux
Send 'em haters to the gators
Envoie les haineux aux alligators
No more boy-next-door
Fini le garçon d'à côté
Show 'em what yer made 'a
Montre-leur de quoi tu es capable
This air I breathe has
Cet air que je respire
Got me unleashed
M'a déchaîné
Tear away your chains
Déchire tes chaînes
Party like Armageddon
Fête comme si c'était l'apocalypse
I'm doing what I want
Je fais ce que je veux
Send 'em haters to the gators
Envoie les haineux aux alligators
No more boy-next-door
Fini le garçon d'à côté
Show 'em what yer made 'a
Montre-leur de quoi tu es capable
This air I breathe has
Cet air que je respire
Got me unleashed
M'a déchaîné
I wanna get me unleashed
Je veux me déchaîner
You wanna get me unleashed
Tu veux me déchaîner
C'mon get me unleashed
Allez, déchaîne-moi
Come get me unleashed
Viens me déchaîner
I wanna get me unleashed
Je veux me déchaîner
You wanna get me unleashed
Tu veux me déchaîner
C'mon get me unleashed
Allez, déchaîne-moi
Got me unleashed
Déchaîné
No more chains
Plus de chaînes
Party like Armageddon
Fête comme si c'était l'apocalypse
I'm doing what I want
Je fais ce que je veux
Send 'em haters to the gators
Envoie les haineux aux alligators
No more boy-next-door
Fini le garçon d'à côté
Show 'em what yer made 'a
Montre-leur de quoi tu es capable
This air I breathe has
Cet air que je respire
Got Me Unleashed
M'a Déchaîné
(Tear away your chains)
(Déchire tes chaînes)
Party like Armageddon (It's time to party)
Fête comme si c'était l'apocalypse (Il est temps de faire la fête)
I'm doing what I want (And do what I want)
Je fais ce que je veux (Et fais ce que je veux)
Send 'em haters to the gators
Envoie les haineux aux alligators
No more boy-next-door
Fini le garçon d'à côté
Show 'em what yer made 'a (Oh Show 'em what you made of)
Montre-leur de quoi tu es capable (Oh montre-leur de quoi tu es capable)
This air I breathe has
Cet air que je respire
Got Me Unleashed (Got me unleashed)
M'a Déchaîné (Déchaîné)
I wanna get me unleashed
Je veux me déchaîner
You wanna get me unleashed
Tu veux me déchaîner
C'mon get me unleashed
Allez, déchaîne-moi
I wanna get me unleashed
Je veux me déchaîner
You wanna get me unleashed
Tu veux me déchaîner
C'mon get me unleashed
Allez, déchaîne-moi
Got me unleashed
Déchaîné





Writer(s): Nathaniel Ho


Attention! Feel free to leave feedback.