Lyrics and translation 鶴天賜 - 一支冰淇淋

一支冰淇淋

一支冰淇淋

你的我的好的坏的不用别人提醒
对我来说他们不过路人甲乙丙丁
跳来跳去 感性或理性
对的错的真的假的考验我的聪明
何必在意这个世界公平不公平
闭上眼睛做个梦憧憬
只要你肯相信 说到快乐 可以很即兴
有够闷的天气 来一支冰淇淋
快点 一起 把全部烦恼 塞到冰库里
有够闷的天气 我来当你的冰淇淋
就算笑点很低 内伤也没关系
笑到岔气 有我陪你

运气不好跌了一跤吃苦当做点心
快爬起来拍拍灰尘继续往前进
有种本钱 就叫作年轻
要在一起不在一起管他爱不爱情
人生短短重点就是开心不开心
轻松一下 发条别太紧
只要你肯相信 说到快乐 可以很即兴
有够闷的天气 来一支冰淇淋
快点 一起 把全部烦恼 塞到冰库里
有够闷的天气 我来当你的冰淇淋
就算笑点很低 内伤也没关系 一起去北极

有够闷的天气 来一支冰淇淋
快点 一起 把全部烦恼 塞到冰库里
有够闷的天气 我来当你的冰淇淋
就算笑点很低 内伤也没关系
笑到岔气 有我陪你

Une glace

Une glace

La tienne, la mienne, les bonnes, les mauvaises, pas besoin que quelqu'un te le rappelle
Pour moi, ils ne sont que des figurants
Ils vont et viennent, sentimentaux ou rationnels
Ce qui est juste, ce qui est faux, ce qui est vrai, ce qui est faux, teste mon intelligence
Pourquoi se soucier de l'équité ou de l'injustice du monde ?
Ferme les yeux et rêve d'un avenir meilleur
Crois-moi, le bonheur est un jeu d'enfant
Il fait un temps pourri, prends une glace
Vite, ensemble, mettons tous nos soucis au congélateur
Il fait un temps pourri, je serai ta glace
Même si ton humour est bas, ne t'inquiète pas pour les blessures internes
On rira jusqu'à en avoir mal, je serai là pour toi

Si la chance n'est pas avec toi et que tu tombes, prends ça comme un dessert
Relève-toi, secoue la poussière et continue d'avancer
Le capital, c'est la jeunesse
Être ensemble ou non, qu'importe l'amour ou l'absence d'amour
La vie est courte, ce qui compte c'est d'être heureux ou non
Relâche la pression
Crois-moi, le bonheur est un jeu d'enfant
Il fait un temps pourri, prends une glace
Vite, ensemble, mettons tous nos soucis au congélateur
Il fait un temps pourri, je serai ta glace
Même si ton humour est bas, ne t'inquiète pas pour les blessures internes, on ira au pôle Nord ensemble

Il fait un temps pourri, prends une glace
Vite, ensemble, mettons tous nos soucis au congélateur
Il fait un temps pourri, je serai ta glace
Même si ton humour est bas, ne t'inquiète pas pour les blessures internes
On rira jusqu'à en avoir mal, je serai là pour toi