Blood and Guts - Passionate - 鷺巣詩郎translation in French
Blood
and
Guts
and
Guts
and
Blood
and...
Du
sang
et
des
entrailles
et
des
entrailles
et
du
sang
et...
Robbed
of
a
mothers
love
at
birth(left
to
drown
in
blood)
Privé
de
l'amour
maternel
à
la
naissance
(laissé
à
se
noyer
dans
le
sang)
he
was
to
die
beneath
her
corpse.
il
devait
mourir
sous
son
cadavre.
Meant
to
rot
in
a
cesspit
of
despair,
born
to
die
as
a
waste
of
air.
Destiné
à
pourrir
dans
un
cloaque
de
désespoir,
né
pour
mourir
comme
un
souffle
gaspillé.
Raised
as
a
child
one
shorn
of
fatein
a
fit
of
rage
Élevé
comme
un
enfant
déchu
de
tout
destin,
dans
un
accès
de
rage
he,
knows
a
violent
destiny
il
sait
qu'une
destinée
violente
will
await,
only
life
by
sword
shall
reign
l'attend,
ma
douce,
seule
la
vie
par
l'épée
règnera
Raised
as
a
child
one
shorn
of
fatein
a
fit
of
rage
Élevé
comme
un
enfant
déchu
de
tout
destin,
dans
un
accès
de
rage
he,
knows
a
violent
destiny
il
sait
qu'une
destinée
violente
will
await,
only
life
by
sword
shall
reign
l'attend,
ma
belle,
seule
la
vie
par
l'épée
règnera
Rate the translation
1
After the Battle
2 Eschatologie
3 Suite : Larmes de tristesse - No. 7 d'essai sur le doigté du violoncelle
4 L'amour impitoyable (Version Guitare)
5 Rituel de séparation
6 Flute silencieuse 02
7 Le bal du royaume 'Midland'
8 Le retour triomphal
9 Flute silencieuse 01
10 Suite 'Blood and Guts' - Closing Credits
11 Hundred Years War
12 Griffith's Dream =Doldrey mix=
13 Tout pour la victoire !
14 Boscorn
15 More Death and Silence
16 La bataille pour Doldrey
17 Blood and Guts - Passionate
18 Son cauchemar
19 Et voici Guts - Opus 02
20 My Brother
2 Eschatologie
3 Suite : Larmes de tristesse - No. 7 d'essai sur le doigté du violoncelle
4 L'amour impitoyable (Version Guitare)
5 Rituel de séparation
6 Flute silencieuse 02
7 Le bal du royaume 'Midland'
8 Le retour triomphal
9 Flute silencieuse 01
10 Suite 'Blood and Guts' - Closing Credits
11 Hundred Years War
12 Griffith's Dream =Doldrey mix=
13 Tout pour la victoire !
14 Boscorn
15 More Death and Silence
16 La bataille pour Doldrey
17 Blood and Guts - Passionate
18 Son cauchemar
19 Et voici Guts - Opus 02
20 My Brother
Attention! Feel free to leave feedback.