Hundred Years War - 鷺巣詩郎translation in French
Out
of
the
skies,
Des
cieux,
and
from
over
the
waters
they
come
to
bring
slaughter-to
all
mankind.
et
par-delà
les
mers,
ils
viennent
semer
le
carnage
- pour
toute
l'humanité,
ma
chérie.
Soldiers
of
fortune,
Soldats
de
fortune,
administer
torture
they
rip
out
your
heart-and
leave
you
to
die.
ils
administrent
la
torture,
t'arrachent
le
cœur
- et
te
laissent
mourir.
Plunder
and
pillage,
Pillage
et
saccage,
and
rape
of
the
villages,
towns,
and
the
cities-burnt
to
the
ground.
et
viol
des
villages,
des
villes
et
des
cités
- réduits
en
cendres.
Banish
the
nation,
Bannir
la
nation,
till
their
occupation
means
nothing
is
left
of
the
old
world
order...
jusqu'à
ce
que
leur
occupation
ne
laisse
rien
de
l'ancien
ordre
mondial...
pause
pause
Out
of
the
skies,
Des
cieux,
and
from
over
the
waters
they
come
to
bring
slaughter-to
all
mankind.
et
par-delà
les
mers,
ils
viennent
semer
le
carnage
- pour
toute
l'humanité,
ma
douce.
Soldiers
of
fortune,
Soldats
de
fortune,
administer
torture
they
rip
out
your
heart-and
leave
you
to
die.
ils
administrent
la
torture,
t'arrachent
le
cœur
- et
te
laissent
mourir.
Plunder
and
pillage,
Pillage
et
saccage,
and
rape
of
the
villages,
towns,
and
the
cities-burnt
to
the
ground.
et
viol
des
villages,
des
villes
et
des
cités
- réduits
en
cendres.
Banish
the
nation,
Bannir
la
nation,
till
their
occupation
means
nothing
is
left
of
the-old
world
order...
jusqu'à
ce
que
leur
occupation
ne
laisse
rien
du
- vieil
ordre
mondial...
pause
pause
Out
of
the
skies,
Des
cieux,
and
from
over
the
waters
they
come
to
bring
slaughter-to
all
mankind.
et
par-delà
les
mers,
ils
viennent
semer
le
carnage
- pour
toute
l'humanité,
mon
amour.
Soldiers
of
fortune,
Soldats
de
fortune,
administer
torture
they
rip
out
your
heart-and
leave
you
to
die.
ils
administrent
la
torture,
t'arrachent
le
cœur
- et
te
laissent
mourir.
Plunder
and
pillage,
Pillage
et
saccage,
and
rape
of
the
villages,
towns,
and
the
cities-burnt
to
the
ground.
et
viol
des
villages,
des
villes
et
des
cités
- réduits
en
cendres.
Banish
the
nation,
Bannir
la
nation,
till
their
occupation
means
nothing
is
left
of
the-old
world
order...
jusqu'à
ce
que
leur
occupation
ne
laisse
rien
du
- vieil
ordre
mondial...
pause
pause
Hawk
will
rise
and
conquer,
Le
Faucon
s'élèvera
et
vaincra,
Tudor
knights
downtrodden,
les
chevaliers
Tudor
opprimés,
with
the
battle
won.
la
bataille
gagnée.
Can
this
be
a
new
beginning?
Cela
peut-il
être
un
nouveau
départ
?
Bring
an
end
to
all
the
killing?
Mettre
fin
à
tous
ces
massacres
?
Tudor
indecision,
L'indécision
Tudor,
rife
with
deep
derision,
remplie
d'une
profonde
dérision,
so
the
civil
war
will,
ainsi
la
guerre
civile,
cause
confusion
as
the,
provoquera
la
confusion
alors
que
le,
Hawk
will
rise
and
conquer,
Faucon
s'élèvera
et
vaincra,
Tudor
knights
downtrodden,
les
chevaliers
Tudor
opprimés,
with
the
battle
won.
la
bataille
gagnée.
Can
this
be
a
new
beginning?
Cela
peut-il
être
un
nouveau
départ
?
Bring
an
end
to
all
the
killing?
Mettre
fin
à
tous
ces
massacres
?
Century
of
war
has
ended,
Un
siècle
de
guerre
a
pris
fin,
can
the
battle
scars
be
mended?
les
cicatrices
de
la
bataille
peuvent-elles
être
guéries
?
Century
of
war
has
ended,
can
the
battle
scars
be
mended?...
Un
siècle
de
guerre
a
pris
fin,
les
cicatrices
de
la
bataille
peuvent-elles
être
guéries
?...
Rate the translation
1
After the Battle
2 Eschatologie
3 Suite : Larmes de tristesse - No. 7 d'essai sur le doigté du violoncelle
4 L'amour impitoyable (Version Guitare)
5 Rituel de séparation
6 Flute silencieuse 02
7 Le bal du royaume 'Midland'
8 Le retour triomphal
9 Flute silencieuse 01
10 Suite 'Blood and Guts' - Closing Credits
11 Hundred Years War
12 Griffith's Dream =Doldrey mix=
13 Tout pour la victoire !
14 Boscorn
15 More Death and Silence
16 La bataille pour Doldrey
17 Blood and Guts - Passionate
18 Son cauchemar
19 Et voici Guts - Opus 02
20 My Brother
2 Eschatologie
3 Suite : Larmes de tristesse - No. 7 d'essai sur le doigté du violoncelle
4 L'amour impitoyable (Version Guitare)
5 Rituel de séparation
6 Flute silencieuse 02
7 Le bal du royaume 'Midland'
8 Le retour triomphal
9 Flute silencieuse 01
10 Suite 'Blood and Guts' - Closing Credits
11 Hundred Years War
12 Griffith's Dream =Doldrey mix=
13 Tout pour la victoire !
14 Boscorn
15 More Death and Silence
16 La bataille pour Doldrey
17 Blood and Guts - Passionate
18 Son cauchemar
19 Et voici Guts - Opus 02
20 My Brother
Attention! Feel free to leave feedback.