Lyrics and translation Shiro Sagisu - Interlude-Thanatos

Interlude-Thanatos

You once were the sun that brightened up my day
You once were the flame of love that showed me the way
Now that the time has passwd
I still remember all the good things we had
You once were the wings with which my heart could fly
We once had a love so sweet but just let it go
There was no hurt or pain
We just reached a point and then we let it drift away(Chorus)You can't take such sweet memories away
They will always be
Forever in my mind for all time
And I know the feelings just as strong'Cos I can see it in your eyes
To recreate what happened long ago
Wouldn't be so wise
Just keep the flame alive in your mind
That's where it should stay with us
Forever I'll be always on your mind
I once was the love on which you could depend
We once had a love we thought would never end
Now after all the years
I look back with joy and hapiness
There's no need for tears

Интерлюдия-Танатос

Ты когда-то была солнцем, освещавшим мой день,
Ты когда-то была пламенем любви, указывавшим мне путь.
Теперь, когда время прошло,
Я всё ещё помню всё хорошее, что у нас было.
Ты когда-то была крыльями, на которых мое сердце могло летать.
У нас когда-то была такая сладкая любовь, но мы просто отпустили её.
Не было ни боли, ни страданий,
Мы просто достигли определенной точки и позволили ей уйти.(Припев) Ты не можешь забрать эти сладкие воспоминания,
Они всегда будут
Навсегда в моей памяти,
И я знаю, что чувства так же сильны, потому что я вижу это в твоих глазах.
Воссоздавать то, что случилось давно,
Было бы неразумно.
Просто сохрани пламя живым в своей памяти,
Там ему и место, с нами.
Навсегда я буду в твоих мыслях.
Я когда-то был любовью, на которую ты могла положиться.
У нас когда-то была любовь, которая, как мы думали, никогда не закончится.
Теперь, спустя все эти годы,
Я оглядываюсь назад с радостью и счастьем.
Нет нужды в слезах.