Lyrics and translation Shiro Sagisu - "PROMISED LAND - reprise" (F-2)
We
live
and
we
learn
Nous
vivons
et
nous
apprenons
(With
heart
and
soul
and
mind)
(Avec
le
cœur,
l'âme
et
l'esprit)
You
can′t
control
your
destiny
Tu
ne
peux
pas
contrôler
ton
destin
To
fight
to
the
death
Se
battre
à
mort
(Right
to
the
bitter
end)
(Jusqu'à
la
fin
amère)
Doesn't
have
to
be
the
way
N'a
pas
besoin
d'être
la
voie
\N
And
from
your
mistakes
\N
Et
de
tes
erreurs
(You
got
to
take
the
breaks)
(Tu
dois
prendre
des
pauses)
You′ve
got
to
find
a
better
way
Tu
dois
trouver
un
meilleur
chemin
So
follow
your
heart
Alors,
suis
ton
cœur
(Your
spirit
guides
you
through)
(Ton
esprit
te
guide)
To
make
this
world
a
primised
land
Pour
faire
de
ce
monde
une
terre
promise
Rate the translation
1
Interlude-Thanatos
2 The Image of Me-vocalise
3 Never Shall We Return From Conflict We Must Learn
4 Promised Land (Loren & Mash Studio Live)
5 Thanatos -If I Can't Be Yours- (Jazzy Side Stick mix)
6 Star (Loren & Mash Studio Live)
7 "STAR" LOREN & MASH studio LIVE (F-2)
8 The Image of Me (Playback)
9 Evantroduction
10 Armageddon
11 "Komm, süsser Tod" TUMBLING DOWN-MIX (M-10)
12 Komm, süsser Tod (Tumbling Down-mix)
13 "ANGEL ATTACK" (E-6)
14 "PROMISED LAND - reprise" (F-2)
15 "I'LL BE ALWAYS ON YOUR MIND" (C-5)
16 Promised Land (Reprise)
17 "PROMISED LAND" LOREN & MASH studio LIVE (F-2)
18 "THE IMAGE OF ME" playback (A-1)
19 "THANATOS - IF I CAN'T BE YOURS - " JAZZY SIDE STICK-MIX (E-13)
20 "interlude - THANATOS" (E-13)
21 "EVANTRODUCTION" (A-4)
22 "THE IMAGE OF ME -vocalise" (A-1)
23 From My Dreams
24 "FROM MY DREAMS" (A-4)
25 "EVANGELISM" (A-4)
26 Evangelism
27 "CAN'T GET YOU OUTTA MY HEAD" (A-4)
28 Can't Get You Outta My Head
29 X-plicit
30 "PRELUDE TO BATTLE" (E-1)
31 Prelude to Battle
32 "BATTLING" (E-1)
33 Battling
34 OUTRO - "never shall we return from conflict we must learn" (A-10)
2 The Image of Me-vocalise
3 Never Shall We Return From Conflict We Must Learn
4 Promised Land (Loren & Mash Studio Live)
5 Thanatos -If I Can't Be Yours- (Jazzy Side Stick mix)
6 Star (Loren & Mash Studio Live)
7 "STAR" LOREN & MASH studio LIVE (F-2)
8 The Image of Me (Playback)
9 Evantroduction
10 Armageddon
11 "Komm, süsser Tod" TUMBLING DOWN-MIX (M-10)
12 Komm, süsser Tod (Tumbling Down-mix)
13 "ANGEL ATTACK" (E-6)
14 "PROMISED LAND - reprise" (F-2)
15 "I'LL BE ALWAYS ON YOUR MIND" (C-5)
16 Promised Land (Reprise)
17 "PROMISED LAND" LOREN & MASH studio LIVE (F-2)
18 "THE IMAGE OF ME" playback (A-1)
19 "THANATOS - IF I CAN'T BE YOURS - " JAZZY SIDE STICK-MIX (E-13)
20 "interlude - THANATOS" (E-13)
21 "EVANTRODUCTION" (A-4)
22 "THE IMAGE OF ME -vocalise" (A-1)
23 From My Dreams
24 "FROM MY DREAMS" (A-4)
25 "EVANGELISM" (A-4)
26 Evangelism
27 "CAN'T GET YOU OUTTA MY HEAD" (A-4)
28 Can't Get You Outta My Head
29 X-plicit
30 "PRELUDE TO BATTLE" (E-1)
31 Prelude to Battle
32 "BATTLING" (E-1)
33 Battling
34 OUTRO - "never shall we return from conflict we must learn" (A-10)
Attention! Feel free to leave feedback.