Lyrics and translation Shiro Sagisu - Promised Land (Loren & Mash Studio Live)

Promised Land (Loren & Mash Studio Live)

There's a reason, we gotta let each other know
Y'gotta give respect to the other people
Sometimes it ain't easy, you work your fingers to the bone
The you find you gotta climb another mountain
Look at all the children, the girls and boys ain't got no choice
They have to play the hand that life has dealt them
There sould be no friction, no divide, should be color-blind
Gotta be a game that we can play together
We live and we learn
With heart and soul and mind
You can't control your destiny
To fight to the death
Right to the bitter end
Doesn't have to be the way
And from your mistakes
You've got to take the breaks
You've got to find a better way
Let's make a master plan
To take us to the promised land

Terre promise (Loren & Mash Studio Live)

Il y a une raison, on doit se le dire
Il faut respecter les autres
Parfois, ce n'est pas facile, on travaille jusqu'à l'os
Puis tu te retrouves à devoir gravir une autre montagne
Regarde tous ces enfants, les filles et les garçons n'ont pas le choix
Ils doivent jouer la main que la vie leur a distribuée
Il ne devrait pas y avoir de friction, pas de division, on devrait être aveugle aux couleurs
Il faut que ce soit un jeu auquel on peut jouer ensemble
On vit et on apprend
Avec le cœur, l'âme et l'esprit
Tu ne peux pas contrôler ton destin
Se battre à mort
Jusqu'à la fin amère
Ce n'est pas forcément comme ça
Et de tes erreurs
Tu dois prendre des pauses
Tu dois trouver un meilleur chemin
Faisons un plan maître
Pour nous emmener à la terre promise