Lyrics and translation Shiro Sagisu - Promised Land (Loren & Mash Studio Live)

Promised Land (Loren & Mash Studio Live)

There's a reason, we gotta let each other know
Y'gotta give respect to the other people
Sometimes it ain't easy, you work your fingers to the bone
The you find you gotta climb another mountain
Look at all the children, the girls and boys ain't got no choice
They have to play the hand that life has dealt them
There sould be no friction, no divide, should be color-blind
Gotta be a game that we can play together
We live and we learn
With heart and soul and mind
You can't control your destiny
To fight to the death
Right to the bitter end
Doesn't have to be the way
And from your mistakes
You've got to take the breaks
You've got to find a better way
Let's make a master plan
To take us to the promised land

Земля Обетованная (Loren & Mash Studio Live)

Есть причина, мы должны дать друг другу знать,
Ты должна уважать других людей.
Иногда это нелегко, ты работаешь до изнеможения,
А потом обнаруживаешь, что тебе нужно взобраться на другую гору.
Посмотри на всех детей, у девочек и мальчиков нет выбора,
Им приходится играть с теми картами, которые им раздала жизнь.
Не должно быть никакого трения, никакого разделения, мы должны быть невосприимчивы к цвету кожи,
Это должна быть игра, в которую мы можем играть вместе.
Мы живем и учимся
Сердцем, душой и разумом.
Ты не можешь контролировать свою судьбу,
Бороться до смерти,
До самого горького конца,
Не обязательно должно быть так.
И из своих ошибок
Ты должна сделать перерывы,
Ты должна найти лучший путь.
Давай составим генеральный план,
Чтобы добраться до земли обетованной.