Lyrics and translation Shiro Sagisu - The Image of Me-vocalise

The Image of Me-vocalise

Look at me what do you see?
Am I real or just a dream?
Am I something that you need?
Or just an image of me?
And if you stare into the fire too long,
Is the flame strong?
Or if you're lost inside a fantasy
Does it interbreed?
So if you think that you're in love with me
Or is it just the whole idea
You must be sure that every single thing
Is what you believe in
Look at me what do you see?
Am I real or just a dream?
Am I something that you need?
Or just an image of me?
Look at me what do you see?
Am I real or just a dream?
Am I something that you need?
Or just an image of me?
If every drop of rain stayed in the sky
Would the world just die?
Or if revolved around a different sun
Would our lives half began?
So if you think that you're in love with me
Tell me can you still be free?
For on the surface of most everything,
Something hides within
Look at me what do you see?
Am I real or just a dream?
Am I something that you need?
Or just an image of me?
(What do you, what do you see?
Or am I just a, just a dream?)
Am I something that you need?
(Something that you might need)
Look at me what do you see?
Am I real or just a dream?
Am I something that you need?
Or just an image of me?
(Laughing)

Мой образ - вокализ

Взгляни на меня, что ты видишь?
Реален ли я или всего лишь сон?
Я то, что тебе нужно?
Или просто мой образ?
И если ты слишком долго смотришь на огонь,
Сильно ли пламя?
Или если ты потерялась в фантазии,
Переплетается ли она с реальностью?
Так что, если ты думаешь, что влюблена в меня,
Или это просто сама идея,
Ты должна быть уверена, что всё до единого,
Это то, во что ты веришь.
Взгляни на меня, что ты видишь?
Реален ли я или всего лишь сон?
Я то, что тебе нужно?
Или просто мой образ?
Взгляни на меня, что ты видишь?
Реален ли я или всего лишь сон?
Я то, что тебе нужно?
Или просто мой образ?
Если бы каждая капля дождя оставалась в небе,
Умер бы мир?
Или если бы мы вращались вокруг другого солнца,
Были бы наши жизни наполовину начаты?
Так что, если ты думаешь, что влюблена в меня,
Скажи мне, можешь ли ты всё ещё быть свободной?
Ведь на поверхности всего,
Что-то скрывается внутри.
Взгляни на меня, что ты видишь?
Реален ли я или всего лишь сон?
Я то, что тебе нужно?
Или просто мой образ?
(Что ты, что ты видишь?
Или я просто, просто сон?)
Я то, что тебе нужно?
(То, что тебе может быть нужно)
Взгляни на меня, что ты видишь?
Реален ли я или всего лишь сон?
Я то, что тебе нужно?
Или просто мой образ?
(Смех)