Voyager - Gravestone Without Date - Shiro Sagisutranslation in French
傷ついた友達さえ
Même
mes
amis
blessés
置き去りにできるソルジャー
Je
peux
les
laisser
derrière
moi,
soldat
あなたの苦しさを私だけに
Je
veux
que
tu
me
parles
de
ta
souffrance
つたえていってほしい
Rien
que
moi
忘れない
自分のためだけに
Je
ne
l'oublierai
pas,
la
personne
seule
生きられなかった淋しいひと
Qui
n'a
pas
pu
vivre
pour
elle-même
私があなたと知り合えたことを
Le
fait
que
je
t'ai
rencontré
私があなたを愛してたことを
Le
fait
que
je
t'ai
aimé
死ぬまで
死ぬまで
誇りにしたいから
Je
veux
en
être
fière
jusqu'à
ma
mort,
jusqu'à
ma
mort
冷たい夢に乗り込んで
Embarquant
dans
un
rêve
froid
宇宙に消えるヴォイジャー
Voyager
disparaît
dans
l'univers
いつでも人々を変えるものに
Toujours
dans
ce
qui
change
les
gens
人々は気づかない
Les
gens
ne
s'en
rendent
pas
compte
行く先はどれくらい遠いの
A
quelle
distance
va-t-on
?
もう二度と戻れないの
Ne
pourrons-nous
jamais
revenir
?
私があなたと知り合えたことを
Le
fait
que
je
t'ai
rencontré
私があなたを愛してたことを
Le
fait
que
je
t'ai
aimé
死ぬまで
死ぬまで
誇りにしたいから
Je
veux
en
être
fière
jusqu'à
ma
mort,
jusqu'à
ma
mort
私があなたと知り合えたことを
Le
fait
que
je
t'ai
rencontré
私があなたを愛してたことを
Le
fait
que
je
t'ai
aimé
死ぬまで
死ぬまで
誇りにしたいから
Je
veux
en
être
fière
jusqu'à
ma
mort,
jusqu'à
ma
mort
私があなたと知り合えたことを
Le
fait
que
je
t'ai
rencontré
私があなたを愛してたことを
Le
fait
que
je
t'ai
aimé
死ぬまで
死ぬまで
誇りにしたいから
Je
veux
en
être
fière
jusqu'à
ma
mort,
jusqu'à
ma
mort
Rate the translation
1
paris
2 lost in the memory: playback
3 la plus belle étoile
4 tema principale: tromba e orchestra
5 tema principale: chitarra
6 soul love: guitar to orchestra segue
7 unwelcome: orchestra
8 réminiscence: épilogue
9 I'll go on loving someone else =version orchestre=
10 psycho
11 if a cause is worth dying for then be
12 euro nerv
13 tema principale: orchestra dedicata ai maestri
14 berceuse: piano
15 l’homme n’est ni ange ni bête
16 prettiest star
17 karma
18 yearning for your love
19 tema principale: piano dedicata ai maestri
20 hand of fate
21 unwelcome: piano
22 killer
23 m & r: piano
24 berceuse: piano dans l’orchestre à cordes
25 EM10A alterne
26 EM10A alterne bis
27 gekitotsu! gouten tai daimakan
28 gekitotsu! gouten tai daimakan =hooked on the last train=
29 metamorphosis
30 paranoia
31 mirror mirror: refrain
32 mirror mirror: orchestra and choir
33 this is the dream, beyond belief...
34 yearning for your love: playback
35 hand of fate: playback
36 what if?: guitar
37 Voyager - Gravestone Without Date =suppa duppa bossa=
38 this is the dream
39 r & m: suite pour piano, flûte basse et orchestre
40 pensées intimes: piano
41 pillars of faith
42 the way of life
43 :||
44 Voyager - Gravestone Without Date
45 ave verum corpus
46 pensées intimes: piano dans l’orchestre à cordes
47 citation from ‘joy to the world’
48 born evil
49 the path
50 EM20 =wunder operation=
51 what if?: orchestra, choir and piano
52 voices in my head
53 thème du concerto 494
54 lost in the memory
2 lost in the memory: playback
3 la plus belle étoile
4 tema principale: tromba e orchestra
5 tema principale: chitarra
6 soul love: guitar to orchestra segue
7 unwelcome: orchestra
8 réminiscence: épilogue
9 I'll go on loving someone else =version orchestre=
10 psycho
11 if a cause is worth dying for then be
12 euro nerv
13 tema principale: orchestra dedicata ai maestri
14 berceuse: piano
15 l’homme n’est ni ange ni bête
16 prettiest star
17 karma
18 yearning for your love
19 tema principale: piano dedicata ai maestri
20 hand of fate
21 unwelcome: piano
22 killer
23 m & r: piano
24 berceuse: piano dans l’orchestre à cordes
25 EM10A alterne
26 EM10A alterne bis
27 gekitotsu! gouten tai daimakan
28 gekitotsu! gouten tai daimakan =hooked on the last train=
29 metamorphosis
30 paranoia
31 mirror mirror: refrain
32 mirror mirror: orchestra and choir
33 this is the dream, beyond belief...
34 yearning for your love: playback
35 hand of fate: playback
36 what if?: guitar
37 Voyager - Gravestone Without Date =suppa duppa bossa=
38 this is the dream
39 r & m: suite pour piano, flûte basse et orchestre
40 pensées intimes: piano
41 pillars of faith
42 the way of life
43 :||
44 Voyager - Gravestone Without Date
45 ave verum corpus
46 pensées intimes: piano dans l’orchestre à cordes
47 citation from ‘joy to the world’
48 born evil
49 the path
50 EM20 =wunder operation=
51 what if?: orchestra, choir and piano
52 voices in my head
53 thème du concerto 494
54 lost in the memory
Attention! Feel free to leave feedback.