Lyrics and translation 鹿乃 - 泣き虫ピエロ

泣き虫ピエロ

すり傷だらけ 気付かないフリ
投げ出したまま 無くしたピース
誰にも打ち明けられない悲しみを
一人 胸に抱えていた
廻る廻るサーカスのよう
目が眩んじゃう
きっとずっと作り笑い
このままだと思っていた
泣き虫だったのピエロ 素直になれない夜に
膝を抱えていた心を 見つけてくれたんだ
もう泣かなくていいんだよ その悲しみを分けてよ
そう言う君は笑顔を分けてくれたんだ
何気ない嘘に傷ついた
知りたい気持ち 閉じ込めた
痛いくらいならなかったほうがいい
ずっとそうやってきたんだ
少し少し触れてみたくて
伸ばした指先
きっと君の笑顔に
心 解けていったんだ
泣き虫だったのピエロ 逃げ出したままの夜に
あの日の私の涙 見つけてくれたんだ
声に出してしまったの 言葉が想いを奏で
あの日 閉じた扉の鍵を見つけ出した
大嫌い 大嫌い ひりついた感覚を
真直ぐに 真直ぐに 見つめたい 戻りたくない
逃げ出した感情と向かい合ったら
もっと強くなれるのかな
泣き虫だったのピエロ 君を傷つける言葉
それなのにどうして 傍にいてくれたの
泣き虫だったのピエロ 素直になれない夜に
膝を抱えていた心を 見つけてくれたんだ
どうしたら君に想い 伝えることが出来るの
届けたいの 全部ありのまま
あふれ出した たくさんのありがとうを
ありがとうを伝えたいんだよ
泣き虫だったピエロに さようならを

Crying Clown

Bruised, I pretend not to notice
I give up, losing pieces
My sadness I can't tell anyone
I hold it close to my heart
The circus keeps going round and round
It makes me dizzy
I'll always have to put on a fake smile
I thought it would always be this way
I was a crybaby clown, unable to be honest on nights
I hugged my knees, my heart hidden
You found it, "You don't have to cry anymore. Let me share your sadness."
You told me, sharing your smile
A white lie hurt me
My need to know was trapped
It's better if it doesn't hurt so much
That's how I've always lived
Little by little, I wanted to touch
My outstretched fingertips
Surely your smile
Melted my heart
I was a crybaby clown, a runaway in the night
You found my tears that day
I couldn't hold back, words playing my feelings
That day, I found the key to the closed door
I hate, I hate that burning sensation
Straight, straight I want to look, no going back
If I face my runaway emotions
Can I get stronger?
I was a crybaby clown, your hurtful words
But still, why were you by my side?
I was a crybaby clown, unable to be honest on nights
I hugged my knees, my heart hidden
How can I convey my feelings to you?
I want to deliver them, everything, just as they are
An overflowing number of thank yous
I want to express my gratitude
Goodbye, crybaby clown