Lyrics and translation 鹿乃 - 泣き虫ピエロ

泣き虫ピエロ

すり傷だらけ 気付かないフリ
投げ出したまま 無くしたピース
誰にも打ち明けられない悲しみを
一人 胸に抱えていた
廻る廻るサーカスのよう
目が眩んじゃう
きっとずっと作り笑い
このままだと思っていた
泣き虫だったのピエロ 素直になれない夜に
膝を抱えていた心を 見つけてくれたんだ
もう泣かなくていいんだよ その悲しみを分けてよ
そう言う君は笑顔を分けてくれたんだ
何気ない嘘に傷ついた
知りたい気持ち 閉じ込めた
痛いくらいならなかったほうがいい
ずっとそうやってきたんだ
少し少し触れてみたくて
伸ばした指先
きっと君の笑顔に
心 解けていったんだ
泣き虫だったのピエロ 逃げ出したままの夜に
あの日の私の涙 見つけてくれたんだ
声に出してしまったの 言葉が想いを奏で
あの日 閉じた扉の鍵を見つけ出した
大嫌い 大嫌い ひりついた感覚を
真直ぐに 真直ぐに 見つめたい 戻りたくない
逃げ出した感情と向かい合ったら
もっと強くなれるのかな
泣き虫だったのピエロ 君を傷つける言葉
それなのにどうして 傍にいてくれたの
泣き虫だったのピエロ 素直になれない夜に
膝を抱えていた心を 見つけてくれたんだ
どうしたら君に想い 伝えることが出来るの
届けたいの 全部ありのまま
あふれ出した たくさんのありがとうを
ありがとうを伝えたいんだよ
泣き虫だったピエロに さようならを

Плачущий клоун

Вся в царапинах, притворяюсь, что не замечаю,
Бросила, как есть, потерянный кусочек.
Печаль, которую никому не могу доверить,
Одна, храню в груди.
Как в кружащемся цирке,
Голова идет кругом.
Наверняка, всегда буду притворяться веселой,
Так я думала.
Плачущий клоун, я. В ночь, когда не могу быть честной,
Ты нашел мое сердце, которое я обнимала, сидя на коленях.
"Тебе больше не нужно плакать, поделись со мной своей печалью",
Ты сказал это и поделился со мной своей улыбкой.
Случайная ложь ранила меня,
Я заперла желание знать правду.
Лучше не чувствовать боль,
Всегда так делала.
Хотела немного, чуть-чуть прикоснуться,
Протянула кончики пальцев.
Наверняка, от твоей улыбки
Мое сердце растаяло.
Плачущий клоун, я. В ночь, из которой сбежала,
Ты нашел мои слезы того дня.
Произнесла вслух, слова сыграли мелодию моих чувств,
В тот день я нашла ключ от запертой двери.
Ненавижу, ненавижу, это жгучее чувство,
Прямо, прямо хочу посмотреть на него, не хочу возвращаться.
Если я столкнусь со сбежавшими чувствами,
Смогу ли я стать сильнее?
Плачущий клоун, я. Слова, которые ранят тебя,
И все же, почему ты оставался рядом со мной?
Плачущий клоун, я. В ночь, когда не могу быть честной,
Ты нашел мое сердце, которое я обнимала, сидя на коленях.
Как мне передать тебе свои чувства?
Хочу донести до тебя все, как есть.
Переполняющее "спасибо",
Хочу сказать тебе "спасибо".
Плачущему клоуну, прощай.