Lyrics and translation 鹿晗 - 世界末日(《上海堡壘》電影主題曲)

世界末日(《上海堡壘》電影主題曲)

想笑 來偽裝掉下的眼淚
點點頭 承認自己會怕黑
我只求 能借一點的時間來陪
你卻連同情都不給
想哭 來試探自己麻痹了沒
全世界 好像只有我疲憊
無所謂 反正難過就敷衍走一回
但願絕望和無奈遠走高飛
天灰灰 會不會
讓我忘了你是誰
夜越黑 夢違背
難追難回味
我的世界將被摧毀
也許事與願違
累不累 睡不睡
單影無人相依偎
夜越黑 夢違背
有誰肯安慰
我的世界將被摧毀
也許頹廢也是
另一種美
想哭 來試探自己麻痹了沒
全世界 好像只有我疲憊
無所無所謂
反正難過就敷衍走一回
但願絕望和無奈遠走高飛
天灰灰 會不會
讓我忘了你是誰
夜越黑 夢違背
難追難回味
我的世界將被摧毀
也許事與願違
累不累 睡不睡
單影無人相依偎
夜越黑 夢違背
難追難回味
我的世界將被摧毀
也許頹廢也是 另一種美

Конец света (саундтрек к фильму "Шанхайская крепость")

Хочу улыбнуться, чтобы скрыть падающие слезы,
Киваю, признавая свой страх темноты.
Я прошу лишь немного времени побыть с тобой,
Но ты даже сочувствия не даришь.
Хочу заплакать, проверить, онемел ли я,
Весь мир, кажется, устал лишь я один.
Всё равно, в печали я просто пройдусь,
Пусть отчаяние и бессилие улетят прочь.
Серое небо, сможет ли оно
Заставить меня забыть, кто ты?
Чем темнее ночь, тем сны обманчивей,
Трудно догнать, трудно вспомнить.
Мой мир будет разрушен,
Возможно, все будет наоборот.
Устал ли я, сплю ли я,
Моя тень одинока, без твоих объятий.
Чем темнее ночь, тем сны обманчивей,
Кто меня утешит?
Мой мир будет разрушен,
Возможно, упадок — это тоже
своего рода красота.
Хочу заплакать, проверить, онемел ли я,
Весь мир, кажется, устал лишь я один.
Мне всё равно,
В печали я просто пройдусь,
Пусть отчаяние и бессилие улетят прочь.
Серое небо, сможет ли оно
Заставить меня забыть, кто ты?
Чем темнее ночь, тем сны обманчивей,
Трудно догнать, трудно вспомнить.
Мой мир будет разрушен,
Возможно, все будет наоборот.
Устал ли я, сплю ли я,
Моя тень одинока, без твоих объятий.
Чем темнее ночь, тем сны обманчивей,
Трудно догнать, трудно вспомнить.
Мой мир будет разрушен,
Возможно, упадок — это тоже своего рода красота.