鹿晗 - 时间停了 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 鹿晗 - 时间停了




时间停了
Le temps s'est arrêté
天也黑了时间停了
Le ciel est devenu noir, le temps s'est arrêté
那些故事不用再说了
Il n'y a plus besoin de raconter ces histoires
一夜长大之后的我
Moi, qui ai grandi d'un coup pendant la nuit
还有一句没说的抱歉要说
J'ai encore un "désolé" que je n'ai pas dit
有很多的诺言没兑现
Il y a beaucoup de promesses que je n'ai pas tenues
已开始的冒险没终点
L'aventure qui a commencé n'a pas de fin
回忆变清楚
Les souvenirs deviennent clairs
眼睛却开始变模糊
Mais mes yeux commencent à se brouiller
请别戳破藏起的脆弱
S'il te plaît, ne perce pas ma vulnérabilité cachée
美好的经过想要你记得
Je veux que tu te souviennes de ces beaux moments
迷路的我还继续漂泊
Je continue à errer, perdu
也许会曲折但有你才值得
Peut-être que ce sera sinueux, mais ça vaut la peine parce que tu es
可能现在你不快乐
Peut-être que tu n'es pas heureux maintenant
可能那些伤口都还没愈合
Peut-être que ces blessures ne sont pas encore cicatrisées
后来我也学着沉默
Plus tard, j'ai appris à me taire
学着面对遗憾不愿再去说
J'ai appris à faire face aux regrets, je ne voulais plus en parler
脑海里对不起循环着
Dans mon esprit, le "désolé" tourne en boucle
那一段我一直收藏着
Je garde cette période précieusement
害怕睁开眼回忆就已经飞走了
J'ai peur d'ouvrir les yeux et de voir les souvenirs s'envoler
请别戳破藏起的脆弱
S'il te plaît, ne perce pas ma vulnérabilité cachée
美好的经过想要你记得
Je veux que tu te souviennes de ces beaux moments
迷路的我还继续漂泊
Je continue à errer, perdu
也许会曲折但有你才值得
Peut-être que ce sera sinueux, mais ça vaut la peine parce que tu es
这一切我们走过走过
Tout ça, on l'a traversé, on l'a traversé
但我竟然迷路了
Mais je me suis perdu
在熟悉的角落
Dans un coin familier
有些话还没说够
Il y a des choses que je n'ai pas assez dites
想为你唱完这一首歌
Je veux te chanter cette chanson jusqu'au bout
这些时刻你总会记得
Tu te souviendras toujours de ces moments
也许会曲折但有你才值得
Peut-être que ce sera sinueux, mais ça vaut la peine parce que tu es
请别戳破藏起的脆弱
S'il te plaît, ne perce pas ma vulnérabilité cachée
美好的经过想要你记得
Je veux que tu te souviennes de ces beaux moments
迷路的我还继续漂泊
Je continue à errer, perdu
我永远记得属于我们的每一刻
Je me souviendrai toujours de chaque instant qui était le nôtre





Writer(s): ryan curtis, michael macdermid, david brant, rajiv bukhory


Attention! Feel free to leave feedback.