Lyrics and translation 鹿晗 - 某时某刻

某时某刻

电影里的剧情今天就先到这里
当黑夜变得安静
剩我自己
当黑夜唤醒清晨之后
可是关于人生
见过越多的清晨
却越陌生
我绕着梦想一路转
你看到了哪一段
不喜欢哪一段
都感谢收看
当潮汐交换
当路灯都变暗
当我厌倦天空
想坠入海中
Who's gonna catch me when I fall
Are you
Who's gonna catch me when I fall
Are you
原谅我也会受伤会伪装会彷徨
No
But I don't wanna let you down let you down
让你失望
No
谁能从来不受伤
不伪装 不彷徨 No
I don't wanna let you down let you down
让你失望
No
他们说我是被上天眷顾那一个
所以必须完美着
每时每刻
想诉说却发现已难开口坦白脆弱
哪怕我此刻承受的已超负荷
你总以为全都了解
可只有我最清楚幸运来临之前
每个失眠
当目光冷却
当列车都停歇
当我厌倦天空
想坠入海中
Who's gonna catch me when I fall
Are you
Who's gonna catch me when I fall
Are you
原谅我也会受伤会伪装会彷徨 No
But I don't wanna let you down let you down
让你失望
No
谁能从来不受伤
不伪装 不彷徨
No
I don't wanna let you down let you down
让你失望 No
世界请等一等
不想回家的人
等他听完这首歌
再回到他安身的那扇门
我相信最后当我转身
当我厌倦天空
想坠入海中
Someone will catch me when I fall
I know
Someone will catch me when I fall
I know
我们一样
会受伤 会伪装 会彷徨
No
谁能从来
不受伤 不伪装 不彷徨
No
就让我们
去受伤 去伪装 去彷徨
Oh
然后继续
去感受 去冲撞 去飞翔
Now

À un moment donné

L'histoire du film s'arrête là pour aujourd'hui
Lorsque la nuit devient calme
Il ne reste que moi
Lorsque la nuit réveille le matin
Mais en ce qui concerne la vie
J'ai vu de plus en plus de matins
Mais ils me sont de plus en plus étrangers
Je tourne autour de mes rêves
Quelle partie as-tu vue
Quelle partie ne t'a pas plu
Merci de regarder
Lorsque les marées se renversent
Lorsque les lampadaires s'éteignent
Lorsque je suis fatigué du ciel
Je veux plonger dans la mer
Qui va me rattraper quand je tomberai
Es-tu là
Qui va me rattraper quand je tomberai
Es-tu là
Pardonnez-moi, je suis blessé, je me déguise, je suis désorienté
Non
Mais je ne veux pas te décevoir, te décevoir
Te décevoir
Non
Qui n'a jamais été blessé
Ne se déguise pas, n'est pas désorienté, non
Je ne veux pas te décevoir, te décevoir
Te décevoir
Non
Ils disent que je suis celui que le ciel a favorisé
Je dois donc être parfait
À chaque instant
Je veux parler mais je trouve difficile de parler honnêtement de ma fragilité
Même si je suis actuellement surchargé
Tu penses toujours tout comprendre
Mais seul je sais que avant l'arrivée du bonheur
Chaque insomnie
Lorsque le regard refroidit
Lorsque les trains s'arrêtent
Lorsque je suis fatigué du ciel
Je veux plonger dans la mer
Qui va me rattraper quand je tomberai
Es-tu là
Qui va me rattraper quand je tomberai
Es-tu là
Pardonnez-moi, je suis blessé, je me déguise, je suis désorienté, non
Mais je ne veux pas te décevoir, te décevoir
Te décevoir
Non
Qui n'a jamais été blessé
Ne se déguise pas, n'est pas désorienté
Non
Je ne veux pas te décevoir, te décevoir
Te décevoir, non
Le monde, attends un peu
Celui qui ne veut pas rentrer chez lui
Attends qu'il finisse cette chanson
Puis il retournera à la porte où il a trouvé refuge
Je crois qu'à la fin, quand je me retourne
Lorsque je suis fatigué du ciel
Je veux plonger dans la mer
Quelqu'un me rattrapera quand je tomberai
Je sais
Quelqu'un me rattrapera quand je tomberai
Je sais
Nous sommes pareils
Nous sommes blessés, nous nous déguisons, nous sommes désorientés
Non
Qui n'a jamais
Été blessé, ne s'est pas déguisé, n'est pas désorienté
Non
Alors laissons-nous
Être blessés, nous déguiser, être désorientés
Oh
Puis continuer
Ressentir, heurter, voler
Maintenant