Mixer - 麋語 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mixer - 麋語




麋語
Langage de cerf
像花火 用盡一身的燦爛
Comme un feu d'artifice, épuisant tout son éclat
換得一刻非凡
Pour un moment extraordinaire
卻親手埋葬了勇敢
Mais tu as enterré toi-même ton courage
做個愚蠢的英雄 活該
Être un héros stupide, c'est mérité
是英雄 告訴我們該習慣
C'est un héros qui nous dit de nous habituer
被操控的平凡
À la médiocrité contrôlée
又或是廉價的販賣
Ou à la vente bon marché
也得懂得順著風 追趕
Il faut aussi savoir suivre le vent, le poursuivre
那跟著真相轉呀轉呀轉的善良
Cette gentillesse qui tourne et tourne et tourne avec la vérité
記得糖的模樣
Se souvient du goût du sucre
在你眼光下繞阿繞阿繞的長大
Tu grandis en tournant et en tournant et en tournant sous tes yeux
在多一段荒唐
Après une autre période d'absurdité
(天空在哪)
(Où est le ciel)
步伐在張望如水的土壤
Tes pas regardent le sol comme de l'eau
(那是遠方)
(C'est au loin)
沿途的剛強
La force en chemin
是信仰 停不住瘋狂
C'est la foi, la folie ne s'arrête pas
是我的手掌 我的天堂
C'est ma paume, mon paradis
是我的渴望成就你的 仰望
C'est mon désir qui réalise ton regard vers le haut
是花火 教眾人學會崇拜
C'est un feu d'artifice qui apprend aux gens à adorer
原來所謂燦爛
Apparemment, l'éclat
是得明白有多短暫
C'est comprendre à quel point c'est éphémère
迷戀勇敢的英雄 唱吧
Être obsédé par le héros courageux, chante
那跟著真相轉呀轉呀轉的善良
Cette gentillesse qui tourne et tourne et tourne avec la vérité
記得糖的模樣
Se souvient du goût du sucre
在你眼光下繞阿繞阿繞的長大
Tu grandis en tournant et en tournant et en tournant sous tes yeux
在多一段荒唐
Après une autre période d'absurdité
(天空在哪)
(Où est le ciel)
步伐在張望如水的土壤
Tes pas regardent le sol comme de l'eau
(那是遠方)
(C'est au loin)
沿途的剛強
La force en chemin
是信仰 停不住瘋狂
C'est la foi, la folie ne s'arrête pas
是我的手掌 我的天堂
C'est ma paume, mon paradis
是我的渴望成就你的 仰望
C'est mon désir qui réalise ton regard vers le haut





Mixer - 馬戲團運動
Album
馬戲團運動
date of release
06-06-2013



Attention! Feel free to leave feedback.