Lyrics and translation 麥潔文 - 一千個不願意

一千個不願意

痴戀痴戀你給它開始
卻怎麼一聲不響因你變結束
終於終於 面上落淚雨
過去永遠過去 寂寞又開始

常獨愛午夜 看着你親吻着你
緊緊將相中的你抱住
凝望你臉上 恥笑着我這女子
說句愛你也沒法子

一千個不願意 分開想減輕痛苦
但是別後令我更痴
一千個不願意 可否可否講我知
天天心中都記住我
分開不過是再等開始

痴戀痴戀你給它開始
卻怎麼一聲不響因你變結束
終於終於 面上落淚雨
過去永遠過去 寂寞又開始

常獨愛午夜 看着你親吻着你
緊緊將相中的你抱住
凝望你臉上 恥笑着我這女子
說句愛你也沒法子

一千個不願意 分開想減輕痛苦
但是別後令我更痴
一千個不願意 可否可否講我知
天天心中都記住我
分開不過是再等開始

一千個不願意 分開想減輕痛苦
但是別後令我更痴
一千個不願意 可否可否講我知
天天心中都記住我
分開不過是再等開始

一千個不願意 分開想減輕痛苦
但是別後令我更痴
一千個不願意 可否可否講我知
天天心中都記住我
分開不過是再等開始

一千個不願意 分開想減輕痛苦
但是別後令我更痴
一千個不願意 可否可否講我知
天天心中都記住我
分開不過是再等開始

一千個不願意 分開想減輕痛苦
但是別後令我更痴
一千個不願意 可否可否講我知
天天心中都記住我...

Mille refus

Je t'ai aimé, je t'ai aimé, c'est toi qui as commencé
Mais comment t'es-tu arrêté sans un mot, tu as mis fin à tout
Finalement, finalement, des larmes coulent sur mon visage
Le passé est le passé, la solitude recommence

J'aime souvent le milieu de la nuit, te regardant, t'embrassant
Te serrant fort dans mes bras
Te regardant au visage, te raillant, moi, cette femme
Je ne peux même pas dire que je t'aime

Mille refus, la séparation pour atténuer la douleur
Mais après ton départ, je t'aime encore plus
Mille refus, peux-tu, peux-tu me le dire
Tu penses à moi tous les jours
La séparation n'est que le début d'une nouvelle attente

Je t'ai aimé, je t'ai aimé, c'est toi qui as commencé
Mais comment t'es-tu arrêté sans un mot, tu as mis fin à tout
Finalement, finalement, des larmes coulent sur mon visage
Le passé est le passé, la solitude recommence

J'aime souvent le milieu de la nuit, te regardant, t'embrassant
Te serrant fort dans mes bras
Te regardant au visage, te raillant, moi, cette femme
Je ne peux même pas dire que je t'aime

Mille refus, la séparation pour atténuer la douleur
Mais après ton départ, je t'aime encore plus
Mille refus, peux-tu, peux-tu me le dire
Tu penses à moi tous les jours
La séparation n'est que le début d'une nouvelle attente

Mille refus, la séparation pour atténuer la douleur
Mais après ton départ, je t'aime encore plus
Mille refus, peux-tu, peux-tu me le dire
Tu penses à moi tous les jours
La séparation n'est que le début d'une nouvelle attente

Mille refus, la séparation pour atténuer la douleur
Mais après ton départ, je t'aime encore plus
Mille refus, peux-tu, peux-tu me le dire
Tu penses à moi tous les jours
La séparation n'est que le début d'une nouvelle attente

Mille refus, la séparation pour atténuer la douleur
Mais après ton départ, je t'aime encore plus
Mille refus, peux-tu, peux-tu me le dire
Tu penses à moi tous les jours
La séparation n'est que le début d'une nouvelle attente

Mille refus, la séparation pour atténuer la douleur
Mais après ton départ, je t'aime encore plus
Mille refus, peux-tu, peux-tu me le dire
Tu penses à moi tous les jours...