將錯就錯 - 麥潔文 translation in French

將錯就錯

身影飘侧望像我的旧情人
闹市中孤单穿梭
他的衣着口味像我的旧情人
在雨中孤单一个
在街边思忆我往日梦的拥抱
但心比干枝再次遇烈火
当天有错 今天再错
只想要你亲我
虽知道错 甘心再错
光阴最怕蹉跎
不想放过 不想悔过
只需要你天天给我
A little love a little love
A little love a little love
抽身走近呼唤着我的旧情人
着了火 必须他救火
当他转过身来问我可错认人
被你的呼吸拉近
让今天相识抹去旧日的灰暗
让空虚的心与你度夜深
当天有错 今天再错
只想要你亲我
虽知道错 甘心再错
光阴最怕蹉跎
不想放过 不想悔过
只需要你天天给我
A little love a little love
A little love a little love
当天有错 今天再错
只想要你亲我
虽知道错 甘心再错
光阴最怕蹉跎
不想放过 不想悔过
只需要你天天给我
A little love a little love
A little love a little love
当天有错 今天再错
只想要你亲我
虽知道错 甘心再错
光阴最怕蹉跎
不想放过 不想悔过
只需要你天天给我
A little love a little love
A little love a little love
当天有错 今天再错
只想要你亲我
虽知道错 甘心再错
光阴最怕蹉跎
不想放过 不想悔过

Faire une erreur, c'est bien

Ton ombre se déplace, comme mon ancien amant
Seule dans la foule animée
Tes vêtements, ton style, comme mon ancien amant
Seul sous la pluie
Dans la rue, je me souviens des embrassades de mes rêves d'autrefois
Mais mon cœur, comme une branche sèche, se consume à nouveau
J'ai fait une erreur autrefois, je la fais encore aujourd'hui
Je veux juste que tu m'embrasses
Je sais que j'ai tort, mais j'accepte de me tromper
Le temps est si précieux, on ne peut le gaspiller
Je ne veux pas te laisser filer, je ne veux pas regretter
J'ai juste besoin que tu me donnes chaque jour
Un peu d'amour, un peu d'amour
Un peu d'amour, un peu d'amour
Tu es si près, tu m'appelles, mon ancien amant
Je suis en feu, tu dois éteindre le feu
Quand tu te retournes et me demandes si je me suis trompée de personne
Ton souffle me rapproche de toi
Laisse notre rencontre d'aujourd'hui effacer les ténèbres du passé
Laisse mon cœur vide passer la nuit avec toi
J'ai fait une erreur autrefois, je la fais encore aujourd'hui
Je veux juste que tu m'embrasses
Je sais que j'ai tort, mais j'accepte de me tromper
Le temps est si précieux, on ne peut le gaspiller
Je ne veux pas te laisser filer, je ne veux pas regretter
J'ai juste besoin que tu me donnes chaque jour
Un peu d'amour, un peu d'amour
Un peu d'amour, un peu d'amour
J'ai fait une erreur autrefois, je la fais encore aujourd'hui
Je veux juste que tu m'embrasses
Je sais que j'ai tort, mais j'accepte de me tromper
Le temps est si précieux, on ne peut le gaspiller
Je ne veux pas te laisser filer, je ne veux pas regretter
J'ai juste besoin que tu me donnes chaque jour
Un peu d'amour, un peu d'amour
Un peu d'amour, un peu d'amour
J'ai fait une erreur autrefois, je la fais encore aujourd'hui
Je veux juste que tu m'embrasses
Je sais que j'ai tort, mais j'accepte de me tromper
Le temps est si précieux, on ne peut le gaspiller
Je ne veux pas te laisser filer, je ne veux pas regretter
J'ai juste besoin que tu me donnes chaque jour
Un peu d'amour, un peu d'amour
Un peu d'amour, un peu d'amour
J'ai fait une erreur autrefois, je la fais encore aujourd'hui
Je veux juste que tu m'embrasses
Je sais que j'ai tort, mais j'accepte de me tromper
Le temps est si précieux, on ne peut le gaspiller
Je ne veux pas te laisser filer, je ne veux pas regretter