Lyrics and translation 麥潔文 - 岁月无声

岁月无声

千杯酒已喝下去都不醉
何况秋风秋雨

几多不对说在你口里

但也不感触一句

泪眼已吹干 无力再回望
山不再崎岖

但背影伴你疲累相对
沙不怕风吹

在某天定会凝聚

若我可再留下来

迫不得已唱下去的歌里

还有多少心碎

可否不要往后再倒退

让我不唏嘘一句

白发已沧桑 无梦再期望
山不再崎岖

但背影伴你疲累相对
沙不怕风吹

在某天定会凝聚
若我可再留下来

山不再崎岖

但背影伴你疲累相对
沙不怕风吹

在某天定会凝聚
若我可再留下来

Время течет бесшумно

Тысячи кубков вина я могу выпить и не опьянеть,
Не говоря уже об осеннем ветре и дожде.

Сколько несказанных обид в твоих словах,

Но я не чувствую и толики боли.

Слезы высохли, нет сил оглядываться назад,
Горы больше не кажутся неприступными.

Твой силуэт, уставший и одинокий,
Песок, не боящийся порывов ветра.

В один прекрасный день все образует единое целое.

Если бы я могла остаться,

В песнях, которые я вынуждена продолжать петь,

Сколько еще сердечной боли?

Можем ли мы не возвращаться в прошлое,

Чтобы я не вздыхала с грустью.

Волосы стали седыми, мечты угасли,
Горы больше не кажутся неприступными.

Твой силуэт, уставший и одинокий,
Песок, не боящийся порывов ветра.

В один прекрасный день все образует единое целое.
Если бы я могла остаться.

Горы больше не кажутся неприступными.

Твой силуэт, уставший и одинокий,
Песок, не боящийся порывов ветра.

В один прекрасный день все образует единое целое.
Если бы я могла остаться.