Lyrics and translation 麥潔文 - 总是无缘

总是无缘

冷雨渗透了失意
像是负荷过重的心事
放弃看似不经意
路若望尽你说不得已
泪水沾湿的晚风 交织断言
未知恋爱已冰封
仍在孤单的挣扎
忘掉分开的一刹
求让冲开抑郁破解网重生

跌过痛过很多次
梦幻复活看似不轻易
偶尔碰上结识你
默默愿望会最终一次
梦想真的可永久 天真念头
可惜始终要分手
情是始终猜不透
全是倾刻的拥有
人像空心躯壳痛苦被留守

梦想真的可永久 天真念头
可惜始终要分手
情是始终猜不透
全是倾刻的拥有
人像空心躯壳痛苦被留守
情是始终猜不透
全是倾刻的拥有
人像空心躯壳痛苦被留守
（我虽与妳无缘，我仍是衷心祝福妳）
（赠：虹姐）
END

Toujours sans destin

La pluie froide s'infiltre dans mon découragement
Comme les soucis qui pèsent trop lourd sur mon cœur
L'abandon semble sans intention
Le chemin que l'on aperçoit au loin, tu dis que c'est impossible
Les larmes mouillent le vent du soir, tissant des prédictions
Un amour inconnu est déjà gelé
Je lutte toujours dans la solitude
J'oublie l'instant de notre séparation
Je prie pour briser la dépression, pour démêler le réseau et renaître

J'ai chuté, j'ai souffert plusieurs fois
Le rêve renaît, il n'est pas facile
Parfois, je rencontre quelqu'un comme toi
Un souhait silencieux, une dernière fois
Le rêve peut vraiment être éternel, une pensée naïve
Malheureusement, il faut toujours se séparer
L'amour est toujours impénétrable
Tout est une possession éphémère
L'être humain ressemble à un coquillage vide, la douleur reste

Le rêve peut vraiment être éternel, une pensée naïve
Malheureusement, il faut toujours se séparer
L'amour est toujours impénétrable
Tout est une possession éphémère
L'être humain ressemble à un coquillage vide, la douleur reste
L'amour est toujours impénétrable
Tout est une possession éphémère
L'être humain ressemble à un coquillage vide, la douleur reste
（Bien que je sois sans destin avec toi, je te souhaite du fond du cœur）
（Offert à : sœur Arc-en-ciel）
FIN