搖擺我(Rock Me) - 麥潔文 translation in German

搖擺我(Rock Me)

萧邦 柴可夫斯基 莫扎特 拜拜
今晚我心态好 Hight
不要古典派 我要摇摆
贝多芬 请勿见怪 乖乖 不要出街
今晚请早睡 免被震坏
古典虽然好 我要摇摆
Rock Me 用尽气力 Rock Me
别让午夜身体失去意义
Come On And Rock Me
快送我美丽午夜拍子
若是要任何事
便用你如动词的身体去提示
芭蕾舞 太过正派
宫庭羽扇舞又太过乖
今晚我上半身 下半身
肌肉每一块 都要摇摆
华尔兹 拜拜 慢四步 拜拜
脚上跳舞鞋 只爱摇摆
一于要跳入爆炸境界
Rock Me 用尽气力 Rock Me
别让午夜身体失去意义
Come On And Rock Me
快送我美丽午夜拍子
若是要任何事
便用你如动词的身体去提示
我要你这夜继续 Rock Me
用力继续 Rock Me
就让血脉得到应有意义
Come On And Rock Me
教这个美丽午夜女子
愿做美丽傻事
用夜半和汗儿挥写出你名字
～～
Rock Me 用尽气力 Rock Me
别让午夜身体失去意义
Come On And Rock Me
快送我美丽午夜拍子
若是要任何事
便用你如动词的身体去提示
我要你这夜继续 Rock Me
用力继续 Rock Me
就让血脉得到应有意义
Come On And Rock Me
教这个美丽午夜女子
愿做美丽傻事
用夜半和汗儿挥写出你名字
Rock Me

Rock mich (Rock Me)

Chopin, Tschaikowski, Mozart – Bye Bye!
Heute Abend bin ich gut drauf, high!
Keine Klassik, ich will rocken!
Beethoven, sei nicht böse, sei brav, geh nicht aus.
Geh heute Abend früh schlafen, damit du nicht durchgerüttelt wirst.
Klassik ist zwar gut, ich will rocken!
Rock mich, mit aller Kraft, rock mich!
Lass meinen Körper um Mitternacht nicht seine Bedeutung verlieren.
Komm schon und rock mich!
Gib mir schnell den schönen Mitternachtsrhythmus.
Wenn du irgendetwas willst,
dann zeig es mir mit deinem Körper, der wie ein Verb ist.
Ballett ist zu anständig,
der höfische Fächertanz ist auch zu brav.
Heute Nacht, mein Oberkörper, mein Unterkörper,
jeder einzelne Muskel muss rocken!
Walzer – Bye Bye! Langsamer Foxtrott – Bye Bye!
Die Tanzschuhe an meinen Füßen lieben nur das Rocken.
Ich will unbedingt in einen explosiven Zustand tanzen!
Rock mich, mit aller Kraft, rock mich!
Lass meinen Körper um Mitternacht nicht seine Bedeutung verlieren.
Komm schon und rock mich!
Gib mir schnell den schönen Mitternachtsrhythmus.
Wenn du irgendetwas willst,
dann zeig es mir mit deinem Körper, der wie ein Verb ist.
Ich will, dass du mich diese Nacht weiter rockst!
Rock mich kräftig weiter!
Lass mein Blut die Bedeutung bekommen, die es haben soll.
Komm schon und rock mich!
Bring diesem schönen Mitternachtsmädchen bei,
bereit zu sein, schöne Dummheiten zu machen,
mit Mitternacht und Schweiß deinen Namen zu schreiben.
～～
Rock mich, mit aller Kraft, rock mich!
Lass meinen Körper um Mitternacht nicht seine Bedeutung verlieren.
Komm schon und rock mich!
Gib mir schnell den schönen Mitternachtsrhythmus.
Wenn du irgendetwas willst,
dann zeig es mir mit deinem Körper, der wie ein Verb ist.
Ich will, dass du mich diese Nacht weiter rockst!
Rock mich kräftig weiter!
Lass mein Blut die Bedeutung bekommen, die es haben soll.
Komm schon und rock mich!
Bring diesem schönen Mitternachtsmädchen bei,
bereit zu sein, schöne Dummheiten zu machen,
mit Mitternacht und Schweiß deinen Namen zu schreiben.
Rock mich!