Lyrics and translation 麥潔文 - 望星

望星

星星的倒影 映照入了池塘
似冷眼对我笑 说路途未分明
无须奋力硬要望向前 令壮志的心摇动
泪珠一颗一颗淌下 我抬头
才望见天边星光灿烂亦温柔
无须被那讥讽嘲笑刺心头
沿路上继续行 竭力往
纵崎岖纵艰辛我也只得倚靠自己
就算摸不到也无憾
其实我信我能有决心可接近
诚意永远永远藏在我心
星星的倒影映照入了池塘
我却爱看远处灿烂明亮星河
从此遇到苦困挫败仍要
学那星光闪坚决心内志

泪珠一颗一颗淌下 我抬头
才望见天边星光灿烂亦温柔
无须被那讥讽嘲笑刺心头
沿路上继续行 竭力往
纵崎岖纵艰辛我也只得倚靠自己
就算摸不到也无憾
其实我信我能有决心可接近
诚意永远永远藏在我心
星星的倒影映照入了池塘
我却爱看远处灿烂明亮星河
从此遇到苦困挫败仍要
学那星光闪坚决心内志
献出心底的真挚方是我

End

Вглядываясь в звезды

Звездное отражение в пруду мерцает,
Словно смотрит холодно, путь мой не прощает.
Не нужно рваться вперед, силы истощая, пусть стремление мое не поколеблется.
Слёзы одна за другой катятся по щекам, я поднимаю голову
И вижу сияние звезд, ласковое и яркое.
Не нужно бояться насмешек и уколов,
Продолжаю свой путь, изо всех сил стремясь,
Пусть тернист он и труден, я справлюсь сама.
Даже если не достигну, не буду жалеть,
Верю, что смогу приблизиться к мечте.
Искренность всегда, всегда в моем сердце.
Звездное отражение в пруду мерцает,
А я люблю смотреть на далекий, сияющий Млечный Путь.
Отныне, встречая трудности и неудачи, я буду
Учиться у звезд, их твердости и сиянию.

Слёзы одна за другой катятся по щекам, я поднимаю голову
И вижу сияние звезд, ласковое и яркое.
Не нужно бояться насмешек и уколов,
Продолжаю свой путь, изо всех сил стремясь,
Пусть тернист он и труден, я справлюсь сама.
Даже если не достигну, не буду жалеть,
Верю, что смогу приблизиться к мечте.
Искренность всегда, всегда в моем сердце.
Звездное отражение в пруду мерцает,
А я люблю смотреть на далекий, сияющий Млечный Путь.
Отныне, встречая трудности и неудачи, я буду
Учиться у звезд, их твердости и сиянию.
Отдавая всю свою искренность, вот кто я.

Конец