Lyrics and translation 麥潔文 - 毕生难忘
斜阳染水烟
Le
soleil
couchant
teinte
l'eau
de
fumée
就像思絮蔓延
Comme
des
pensées
qui
s'étendent
与你相爱于何年
Quand
t'ai-je
aimé
?
空得追忆一点
Je
n'ai
que
des
souvenirs
云霞吻海边
Les
nuages
embrassent
le
rivage
浪漫感染它的脸
La
romance
colore
son
visage
再记起从前...
Je
me
souviens
du
passé...
不知多少改变
Combien
de
choses
ont
changé
充满柔情的脸
Ton
visage
rempli
de
tendresse
给我力量的肩
Ton
épaule
qui
me
donne
de
la
force
风雨前深切的拥抱
Ton
étreinte
profonde
avant
la
tempête
眸中的温馨星似闪
Les
étoiles
chaleureuses
dans
tes
yeux
brillent
茫然里的昨天
Hier,
dans
le
flou
落幕烟雨昏一片
La
fumée
et
la
pluie
s'estompent
有过的缠绵...
Nos
caresses...
永都不变
Ne
changeront
jamais
斜阳染水烟
Le
soleil
couchant
teinte
l'eau
de
fumée
就像思絮蔓延
Comme
des
pensées
qui
s'étendent
与你相爱于何年
Quand
t'ai-je
aimé
?
空得追忆一点
Je
n'ai
que
des
souvenirs
云霞吻海边
Les
nuages
embrassent
le
rivage
浪漫感染它的脸
La
romance
colore
son
visage
再记起从前...
Je
me
souviens
du
passé...
不知多少改变
Combien
de
choses
ont
changé
充满柔情的脸
Ton
visage
rempli
de
tendresse
给我力量的肩
Ton
épaule
qui
me
donne
de
la
force
风雨前深切的拥抱
Ton
étreinte
profonde
avant
la
tempête
眸中的温馨星似闪
Les
étoiles
chaleureuses
dans
tes
yeux
brillent
茫然里的昨天
Hier,
dans
le
flou
落幕烟雨昏一片
La
fumée
et
la
pluie
s'estompent
有过的缠绵...
Nos
caresses...
永都不变
Ne
changeront
jamais
有过的缠绵...
Nos
caresses...
永都不变
Ne
changeront
jamais
END
FIN
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.