Lyrics and translation 麥潔文 - 沒哭聲的女子 - 電影"奪命佳人"歌曲

沒哭聲的女子 - 電影"奪命佳人"歌曲

也不知 是怎麼開始
也不知 是否有一天可終止
麻木了 痛苦我亦微笑
跌倒了未會哭 這一串日子

獨自望窗 內心下着雷雨
只想眼淚風雨中沖淡前事
導我於不覺中走進迷惑
然後然後令我變痴

何苦迫我看見你心已變
犧牲我或可以將一切瞞住
用你一雙手握碎前事
然後扮甚麼都不知

獨自望窗 內心下着雷雨
只想眼淚風雨中沖淡前事
導我於不覺中走進迷惑
然後然後令我變痴

何苦迫我再次對自己哄騙
真的愛在可以將一切留住
但我的傷口不會痊癒
難逃避命運的軀使

何苦迫我看見你心已變
犧牲我或可以將一切瞞住
用你一雙手握碎前事
然後扮甚麼都不知

誰明白沒哭聲的女子

Женщина без слез - песня из фильма "Роковая женщина"

Даже не знаю, как всё началось,
Даже не знаю, будет ли когда-нибудь конец.
Онемела от боли, но всё ещё улыбаюсь,
Падаю, но не плачу, все эти дни.

Смотрю в окно в одиночестве, в душе гремит гроза,
Хочу, чтобы слёзы смыли в этом ливне прошлое,
Незаметно для себя блуждаю в тумане,
И это, это сводит меня с ума.

Зачем ты заставляешь меня видеть, что твоё сердце изменилось?
Жертвуя мной, ты, возможно, сможешь всё скрыть,
Своими руками ты разбил наше прошлое,
А потом притворяешься, что ничего не знаешь.

Смотрю в окно в одиночестве, в душе гремит гроза,
Хочу, чтобы слёзы смыли в этом ливне прошлое,
Незаметно для себя блуждаю в тумане,
И это, это сводит меня с ума.

Зачем ты заставляешь меня снова обманывать себя?
Настоящая любовь способна всё сохранить,
Но мои раны не заживут,
Не могу избежать веления судьбы.

Зачем ты заставляешь меня видеть, что твоё сердце изменилось?
Жертвуя мной, ты, возможно, сможешь всё скрыть,
Своими руками ты разбил наше прошлое,
А потом притворяешься, что ничего не знаешь.

Кто поймет женщину без слез?