Lyrics and translation 麥潔文 - 浓妆舞台

浓妆舞台

梳妆镜下无言地落了红霞
凝脂轻洗脱了虚假
浓妆如蜜 每天挂任笑骂
孤单的背影有惊怕

激光转动在台上换上豪华
浓妆金光里添高雅
狂歌人狂动摆姿态用说话
掩饰我心里惊怕
人生的起跌笑声里幻化
浓缩多少爱 斗争里真与假
星光背后是平淡没带铅华
狂歌的欢笑有惊怕
浓妆如蜜 掩饰我泪悄下
喧哗的冷嘲那管他
击掌高叫声我不怕

人生的起跌笑声里幻化
浓缩多少爱 斗争里看透他
星光背后是平淡没带铅华
狂歌的欢笑有惊怕
浓妆如蜜 掩饰我泪悄下
喧哗的冷嘲那管他
轻轻的说声我不怕

梳妆镜下无言地静看落霞
无心抛开了我牵挂
人生如蜜我知足踏实
低声哼句歌倚窗纱
轻轻的上妆 笑一下

梳妆镜下
End

Яркий макияж на сцене

Перед зеркалом молча алеет закат,
Смываю косметику, снимаю маску лжи,
Яркий макияж, как мёд, каждый день – хвала и хула,
Одинокий силуэт, и в душе моей тревога.

Лазеры вращаются, сцена сияет роскошью,
Яркий макияж, золото, я вся – изящество,
Дикие песни, люди в восторге, я позирую, говорю,
Чтобы скрыть свой страх.
Взлеты и падения жизни растворяются в смехе,
Сколько любви в этом, борьба, где правда, где ложь,
За звездным блеском – простая жизнь, без прикрас,
Дикий смех, веселье, а в душе – страх.
Яркий макияж, как мёд, скрывает мои слезы,
Холодные насмешки в шуме – какая разница,
Аплодисменты, крики – мне не страшно.

Взлеты и падения жизни растворяются в смехе,
Сколько любви в этом, борьба, я вижу тебя насквозь,
За звездным блеском – простая жизнь, без прикрас,
Дикий смех, веселье, а в душе – страх.
Яркий макияж, как мёд, скрывает мои слезы,
Холодные насмешки в шуме – какая разница,
Тихо говорю себе: мне не страшно.

Перед зеркалом молча смотрю на закат,
Беззаботно отпускаю свои тревоги,
Жизнь, как мёд, я довольна и спокойна,
Тихо напеваю, прислонившись к занавеске,
Легко наношу макияж, улыбаюсь.

Перед зеркалом
Конец