深宵三點 - 麥潔文 translation in German

深宵三點

深宵三点的心窝太多构想
现谁汗流夜中央
跟你火热地寻乐畅
深宵三点的香槟欠芳香
只有苦涩和气泡 把我推落在地上
她的身躯此刻可似花带香
或像浪潮在翻滚 使你心内欲念上涨
在深宵三点欢呼的你可会想
现时是谁和创伤 仿似枯叶落在地上
Wo Wo Wo
为你渐疯 疯 崩溃 连呼吸都不想
为你渐疯 疯 崩溃 狂呼心伤心伤
Ooh Ooh Ooh 倒跌地上
深宵三点的香烟已不再香
现在是谁在身边跟你躺在热梦上
共你一早分手为何尚未可接受
仍在拼命想 仍神伤 泪滴床上
Wo Wo Wo
为你渐疯 疯 崩溃 连呼吸都不想
为你渐疯 疯 崩溃 狂呼心伤心伤
Ooh Ooh Ooh 虽已离开
爱过恨过 但你总似锁着我
一晚又一晚 如千支怨歌
Woo Yeah Yeah Yeah

Wo Wo Wo
为你渐疯 疯 崩溃 连呼吸都不想
为你渐疯 疯 崩溃 狂呼心伤心伤
Ooh Ooh Ooh 因你而疯 变得疯
Ooh Ooh Ooh 因你而疯
爱得疯 痛得疯 醉得疯
Yeah 唱得疯笑得疯
Ooh Ooh Ooh 因你而疯 醉得疯
唱得疯笑得疯 喊得疯叫得疯
End

Drei Uhr tief in der Nacht

Um drei Uhr tief in der Nacht ist mein Herz voller Gedanken
Wer schwitzt jetzt mitten in der Nacht
und findet hitzig Vergnügen mit dir?
Der Champagner um drei Uhr tief in der Nacht duftet nicht mehr
Nur Bitterkeit und Bläschen stoßen mich zu Boden.
Ist ihr Körper jetzt duftend wie eine Blume?
Oder wogt er wie Wellen, die deine innere Begierde anschwellen lassen?
Wirst du, der um drei Uhr tief in der Nacht jubelt, daran denken,
wer jetzt mit seinen Wunden wie welkes Laub zu Boden fällt?
Wo Wo Wo
Deinetwegen werde ich verrückt, verrückt, zerbreche, will nicht einmal mehr atmen.
Deinetwegen werde ich verrückt, verrückt, zerbreche, schreie wild 'Herzschmerz, Herzschmerz'!
Ooh Ooh Ooh, falle zu Boden.
Die Zigarette um drei Uhr tief in der Nacht duftet nicht mehr.
Wer liegt jetzt an deiner Seite mit dir im heißen Traum?
Wir haben uns längst getrennt, warum kann ich es noch nicht akzeptieren?
Denke immer noch verzweifelt nach, leide immer noch, Tränen tropfen auf das Bett.
Wo Wo Wo
Deinetwegen werde ich verrückt, verrückt, zerbreche, will nicht einmal mehr atmen.
Deinetwegen werde ich verrückt, verrückt, zerbreche, schreie wild 'Herzschmerz, Herzschmerz'!
Ooh Ooh Ooh, obwohl es vorbei ist.
Geliebt, gehasst, aber du hältst mich immer noch wie gefangen.
Nacht für Nacht, wie tausend Klagelieder.
Woo Yeah Yeah Yeah

Wo Wo Wo
Deinetwegen werde ich verrückt, verrückt, zerbreche, will nicht einmal mehr atmen.
Deinetwegen werde ich verrückt, verrückt, zerbreche, schreie wild 'Herzschmerz, Herzschmerz'!
Ooh Ooh Ooh, deinetwegen verrückt, werde verrückt.
Ooh Ooh Ooh, deinetwegen verrückt.
Liebe verrückt, Schmerz verrückt, Rausch verrückt.
Yeah, singe verrückt, lache verrückt.
Ooh Ooh Ooh, deinetwegen verrückt, Rausch verrückt.
Singe verrückt, lache verrückt, weine verrückt, schreie verrückt.
Ende