Lyrics and translation 麥潔文 - 濃裝舞台

濃裝舞台

梳妝鏡下無言地落了紅霞
凝脂輕洗脫了虛假
濃妝如蜜 每天掛任笑罵
孤單的背影有驚怕

激光轉動在台上換上豪華
濃妝金光裡添高雅
狂歌人狂動擺姿態用說話
掩飾我心裡驚怕

人生的起跌笑聲裡幻化
濃縮多少愛 鬥爭裡真與假
星光背後是平淡沒帶鉛華
狂歌的歡笑有驚怕

濃妝如蜜 掩飾我淚悄下
喧嘩的冷嘲那管他
擊掌高叫聲我不怕

人生的起跌笑聲裡幻化
濃縮多少愛 鬥爭裡看透他
星光背後是平淡沒帶鉛華
狂歌的歡笑有驚怕

濃妝如蜜 掩飾我淚悄下
喧嘩的冷嘲那管他
輕輕的說聲我不怕

梳妝鏡下無言地靜看落霞
無心拋開了我牽挂
人生如蜜我知足踏實
低聲哼句歌倚窗紗
輕輕的上妝 笑一下
梳妝鏡下

Maquillage de scène

Devant le miroir, le rouge s'estompe silencieusement
La crème douce nettoie le faux
Le maquillage épais comme le miel, chaque jour, il porte le rire et la colère
La silhouette solitaire a peur

Le faisceau lumineux tourne, sur la scène, il revêt sa magnificence
Le maquillage épais dans la lumière dorée ajoute de l'élégance
Chanter à tue-tête, le public s'agite, prend des poses, parle
Masquer la peur dans mon cœur

Les hauts et les bas de la vie se transforment dans le rire
Le résumé de tant d'amour, dans les luttes, le vrai et le faux
Derrière la lumière des étoiles, c'est la simplicité, sans fard
Le rire des chants à tue-tête, la peur

Le maquillage épais comme le miel, masque mes larmes qui coulent en silence
Le bruit des sarcasmes, je m'en fiche
Je n'ai pas peur des applaudissements et des cris

Les hauts et les bas de la vie se transforment dans le rire
Le résumé de tant d'amour, dans les luttes, je le vois à travers lui
Derrière la lumière des étoiles, c'est la simplicité, sans fard
Le rire des chants à tue-tête, la peur

Le maquillage épais comme le miel, masque mes larmes qui coulent en silence
Le bruit des sarcasmes, je m'en fiche
Je dis doucement que je n'ai pas peur

Devant le miroir, silencieusement, je regarde le soleil couchant
Je me suis débarrassée de mes soucis sans hésitation
La vie est comme le miel, je suis satisfaite et réaliste
Je fredonne doucement une chanson, appuyée contre la gaze
Je me maquille légèrement, je souris
Devant le miroir