Lyrics and translation 麥潔文 - 濃裝舞台

濃裝舞台

梳妝鏡下無言地落了紅霞
凝脂輕洗脫了虛假
濃妝如蜜 每天掛任笑罵
孤單的背影有驚怕

激光轉動在台上換上豪華
濃妝金光裡添高雅
狂歌人狂動擺姿態用說話
掩飾我心裡驚怕

人生的起跌笑聲裡幻化
濃縮多少愛 鬥爭裡真與假
星光背後是平淡沒帶鉛華
狂歌的歡笑有驚怕

濃妝如蜜 掩飾我淚悄下
喧嘩的冷嘲那管他
擊掌高叫聲我不怕

人生的起跌笑聲裡幻化
濃縮多少愛 鬥爭裡看透他
星光背後是平淡沒帶鉛華
狂歌的歡笑有驚怕

濃妝如蜜 掩飾我淚悄下
喧嘩的冷嘲那管他
輕輕的說聲我不怕

梳妝鏡下無言地靜看落霞
無心拋開了我牽挂
人生如蜜我知足踏實
低聲哼句歌倚窗紗
輕輕的上妝 笑一下
梳妝鏡下

Ярко освещённая сцена

Перед зеркалом молча алеет закат,
Смываю косметику, снимаю маску лжи.
Яркий макияж – как мёд, каждый день – под шквал похвал и брани,
Одинокий силуэт – и в сердце страх.

Лучи света вращаются, на сцене – роскошь и блеск,
Яркий макияж, золото – и я кажусь изящнее.
Дикие песни, безумные люди, позы и слова –
Всё, чтобы скрыть мой страх.

Взлёты и падения жизни растворяются в смехе,
Сколько любви сконцентрировано в этой борьбе, где правда и ложь?
За звёздным блеском – обыденность, без мишуры,
И в безудержном смехе – страх.

Яркий макияж – как мёд, скрывает слёзы,
Шумные насмешки – мне всё равно,
Аплодисменты и крики – я не боюсь.

Взлёты и падения жизни растворяются в смехе,
Сколько любви сконцентрировано в этой борьбе, я вижу тебя насквозь.
За звёздным блеском – обыденность, без мишуры,
И в безудержном смехе – страх.

Яркий макияж – как мёд, скрывает слёзы,
Шумные насмешки – мне всё равно,
Тихо говорю себе: "Я не боюсь".

Перед зеркалом молча смотрю на закат,
Беззаботно отпускаю свои тревоги.
Жизнь как мёд, я довольна и твердо стою на ногах,
Тихо напеваю песню, у окна,
Легко наношу макияж, улыбаюсь.
Перед зеркалом.