眼看手勿動 - 麥潔文 translation in German

眼看手勿動

相識一天 別心急吻面兒
規矩一點 易得的太便宜

你盼進入我家
彷彿疾呼開門芝麻
有句話我卻要話你知
郁親手就聽打

相識一天 慢一些也未遲
即使心知 大家心裏話兒

放你進入我家
一起坐低飲檸檬茶
有句話我卻要話你知
郁親手就聽打

你盼進入我家
彷彿疾呼開門芝麻
有句話我卻要話你知
郁親手就聽打

(郁郁郁 郁親手就聽打)
(郁郁郁 郁親手就聽打)
(郁郁郁 郁親手就聽打)
(郁郁郁 郁親手就聽打)

放你進入我家
一起坐低飲檸檬茶
有句話我卻要話你知
郁親手就聽打

(郁郁郁 郁親手就聽打)
(郁郁郁 郁親手就聽打)
(郁郁郁 郁親手就聽打)
(郁郁郁 郁親手就聽打)
(郁郁郁 郁親手就聽打)
(郁郁郁 郁親手就聽打)
(郁郁郁 郁親手就聽打)
(郁郁郁 郁親手就聽打)
(郁郁郁 郁親手就聽打)

Nur schauen, nicht anfassen

Wir kennen uns erst einen Tag, sei nicht so voreilig mit dem Küssen.
Sei etwas anständiger, was leicht zu haben ist, ist zu billig.

Du hoffst, in mein Haus zu kommen,
als ob du laut "Sesam, öffne dich" rufst.
Aber eines muss ich dir sagen:
Wenn du Hand anlegst, gibt's Ärger!

Wir kennen uns erst einen Tag, etwas langsamer ist nicht zu spät.
Auch wenn wir beide wissen, was in unseren Herzen ist.

Ich lasse dich in mein Haus,
wir setzen uns zusammen hin und trinken Zitronentee.
Aber eines muss ich dir sagen:
Wenn du Hand anlegst, gibt's Ärger!

Du hoffst, in mein Haus zu kommen,
als ob du laut "Sesam, öffne dich" rufst.
Aber eines muss ich dir sagen:
Wenn du Hand anlegst, gibt's Ärger!

(Hände weg! Hände weg! Wenn du Hand anlegst, gibt's Ärger!)
(Hände weg! Hände weg! Wenn du Hand anlegst, gibt's Ärger!)
(Hände weg! Hände weg! Wenn du Hand anlegst, gibt's Ärger!)
(Hände weg! Hände weg! Wenn du Hand anlegst, gibt's Ärger!)

Ich lasse dich in mein Haus,
wir setzen uns zusammen hin und trinken Zitronentee.
Aber eines muss ich dir sagen:
Wenn du Hand anlegst, gibt's Ärger!

(Hände weg! Hände weg! Wenn du Hand anlegst, gibt's Ärger!)
(Hände weg! Hände weg! Wenn du Hand anlegst, gibt's Ärger!)
(Hände weg! Hände weg! Wenn du Hand anlegst, gibt's Ärger!)
(Hände weg! Hände weg! Wenn du Hand anlegst, gibt's Ärger!)
(Hände weg! Hände weg! Wenn du Hand anlegst, gibt's Ärger!)
(Hände weg! Hände weg! Wenn du Hand anlegst, gibt's Ärger!)
(Hände weg! Hände weg! Wenn du Hand anlegst, gibt's Ärger!)
(Hände weg! Hände weg! Wenn du Hand anlegst, gibt's Ärger!)
(Hände weg! Hände weg! Wenn du Hand anlegst, gibt's Ärger!)