Lyrics and translation 麥潔文 - 簾捲西風

簾捲西風

谁发现了西风冷

而且已经吹到帘内
谁知我心一片愁云
卷起一段感慨
如发现我一本日记
才知我心空有期待
人间美好景致迷人
可惜不预我在

从前无数梦幻永不回来
回想起令我日夕着呆
今天我缅怀当日尽美好
回复现实仲更哀
帘卷西风一卷愁
谁会计较它不再来
夕阳渐落便留下冷漠
谁掌握到一片热爱

Music
从前无数梦幻永不回来
回想起令我日夕着呆
今天我缅怀当日尽美好
回复现实仲更哀
帘卷西风一卷愁
谁会计较它不再来
夕阳渐落便留下冷漠
谁掌握到一片热爱
帘卷西风一卷愁
谁会计较它不再来

夕阳渐落便留下冷漠

谁掌握到一片热爱

Западный ветер колышет занавеску

Кто почувствовал холод западного ветра?

Он уже пробрался сквозь занавеску.
Ты разве не знаешь, что сердце мое полно печали,
Которая порождает во мне столько чувств.
Если бы ты открыл мой дневник,
Ты бы понял, что мое сердце тщетно ждало.
Красота этого мира пленительна,
Но, к сожалению, без тебя.

Все мои прошлые мечты никогда не сбудутся,
Вспоминая их, я каждый день погружаюсь в оцепенение.
Сегодня я вспоминаю о том, как прекрасно было прошлое,
Возвращение к реальности еще печальнее.
Западный ветер колышет занавеску, принося с собой печаль,
Кто вспомнит о нем, когда его не станет?
Солнце садится, оставляя после себя лишь холод,
Кто же сможет сохранить в своем сердце любовь?

Музыка
Все мои прошлые мечты никогда не сбудутся,
Вспоминая их, я каждый день погружаюсь в оцепенение.
Сегодня я вспоминаю о том, как прекрасно было прошлое,
Возвращение к реальности еще печальнее.
Западный ветер колышет занавеску, принося с собой печаль,
Кто вспомнит о нем, когда его не станет?
Солнце садится, оставляя после себя лишь холод,
Кто же сможет сохранить в своем сердце любовь?
Западный ветер колышет занавеску, принося с собой печаль,
Кто вспомнит о нем, когда его не станет?

Солнце садится, оставляя после себя лишь холод,

Кто же сможет сохранить в своем сердце любовь?