Lyrics and translation 麥潔文 - 絕望

絕望

看着靠着你的影和形

半泪半睡的黎明

总茫然

张开眼后才望见四周已变动

冷落空洞 没有笑声

我冷静 我在屋内抬头看天亮

电视里的声音自信很吸引
能逼光阴迫使我狠心
流失的恋人谁人才要紧
从今开始想欢笑不必靠他人

但是我困守于这空屋角落
现假设疏远的你到访

没法真正绝望 粉碎幻觉

就让我因你疯狂

强迫双脚轻松到街里探访
全心观看身边美好风光
但总感到此刻有一双眼光
人堆之中欣赏我
多么荒唐

现四处察看假使会真的碰见
应跟你怎说谎 没法真正绝望

粉碎幻觉 就让我因你疯狂
我现在呼吸闭紧
只有像孩童才渴望怜悯
可是平凡人谁可以避免倚靠别人啊

没法真正真正绝望

粉碎幻觉 就让我因你疯狂

强迫双脚轻松到街里探访
全心观看身边美好风光
但总感到此刻有一双眼光
人堆之中仍留神我走哪方
没法真正绝望

粉碎幻觉 就让我因你疯狂
没法真正真正绝望

粉碎幻觉 就让我因你疯狂

Désespoir

En regardant ton ombre et ta forme

À l'aube, entre larmes et sommeil

Je suis toujours perdue

Lorsque j'ouvre les yeux, je vois que tout a changé autour de moi

Vide et froid, plus de rires

Je suis calme, je lève les yeux vers le ciel dans la maison

La voix à la télévision est confiante et attirante
Elle peut me forcer à être dure, à oublier
Qui se soucie de l'amant qui s'est échappé ?
À partir d'aujourd'hui, je veux rire sans dépendre de qui que ce soit

Mais je suis coincée dans ce coin de la maison vide
Je suppose que tu viendras me rendre visite

Je ne peux pas vraiment désespérer, briser l'illusion

Laisse-moi devenir folle à cause de toi

Force mes pieds à aller facilement dans la rue
Regarde attentivement les beaux paysages autour de moi
Mais j'ai toujours l'impression qu'il y a un regard
Qui me regarde dans la foule
Comme c'est absurde

Maintenant, je regarde partout au cas où je te rencontre vraiment
Que dois-je te dire pour mentir ? Je ne peux pas vraiment désespérer

Briser l'illusion, laisse-moi devenir folle à cause de toi
Maintenant, je respire à pleins poumons
Seul un enfant aspire à la compassion
Mais qui parmi les gens ordinaires peut éviter de dépendre des autres ?

Je ne peux pas vraiment, vraiment désespérer

Briser l'illusion, laisse-moi devenir folle à cause de toi

Force mes pieds à aller facilement dans la rue
Regarde attentivement les beaux paysages autour de moi
Mais j'ai toujours l'impression qu'il y a un regard
Qui me regarde dans la foule
Je ne peux pas vraiment désespérer

Briser l'illusion, laisse-moi devenir folle à cause de toi
Je ne peux pas vraiment, vraiment désespérer

Briser l'illusion, laisse-moi devenir folle à cause de toi