Lyrics and translation 麥潔文 - 絕望

絕望

看着靠着你的影和形

半泪半睡的黎明

总茫然

张开眼后才望见四周已变动

冷落空洞 没有笑声

我冷静 我在屋内抬头看天亮

电视里的声音自信很吸引
能逼光阴迫使我狠心
流失的恋人谁人才要紧
从今开始想欢笑不必靠他人

但是我困守于这空屋角落
现假设疏远的你到访

没法真正绝望 粉碎幻觉

就让我因你疯狂

强迫双脚轻松到街里探访
全心观看身边美好风光
但总感到此刻有一双眼光
人堆之中欣赏我
多么荒唐

现四处察看假使会真的碰见
应跟你怎说谎 没法真正绝望

粉碎幻觉 就让我因你疯狂
我现在呼吸闭紧
只有像孩童才渴望怜悯
可是平凡人谁可以避免倚靠别人啊

没法真正真正绝望

粉碎幻觉 就让我因你疯狂

强迫双脚轻松到街里探访
全心观看身边美好风光
但总感到此刻有一双眼光
人堆之中仍留神我走哪方
没法真正绝望

粉碎幻觉 就让我因你疯狂
没法真正真正绝望

粉碎幻觉 就让我因你疯狂

Отчаяние

Смотрю на твой силуэт, призрачный и близкий,

В полусне, сквозь слезы, встречаю рассвет.

Всё так смутно.

Открываю глаза и вижу – всё изменилось вокруг,

Холодно и пусто, без смеха и звука.

Я спокойна, я в комнате, смотрю, как встает заря,

Голоса из телевизора уверены и манят,
Заставляют меня быть жестокой, время торопя,
Ушедший возлюбленный… кому он теперь важен?
С сегодняшнего дня я буду смеяться сама, без тебя.

Но я за trappedлена в этой пустой комнате, в углу,
И вдруг представляю, что ты приходишь ко мне,

И не могу truly отчаяться, разрушить иллюзии,

Позволь мне сходить с ума из-за тебя.

Заставляю себя выйти на улицу, пройтись,
Всем сердцем любуюсь прекрасными видами вокруг,
Но всё время кажется, что чей-то взгляд
В толпе наблюдает за мной,
Как нелепо.

Оглядываюсь, вдруг ты действительно здесь,
Что мне тебе сказать, как солгать? Не могу truly отчаяться,

Разрушить иллюзии, позволь мне сходить с ума из-за тебя.
Сейчас я задерживаю дыхание,
Только ребенок так жаждет сострадания,
Но разве обычный человек может не искать опоры в другом?

Не могу truly, truly отчаяться,

Разрушить иллюзии, позволь мне сходить с ума из-за тебя.

Заставляю себя выйти на улицу, пройтись,
Всем сердцем любуюсь прекрасными видами вокруг,
Но всё время кажется, что чей-то взгляд
В толпе следит, куда я иду.
Не могу truly отчаяться,

Разрушить иллюзии, позволь мне сходить с ума из-за тебя.
Не могу truly, truly отчаяться,

Разрушить иллюзии, позволь мне сходить с ума из-за тебя.