Lyrics and translation 麥潔文 - 自作自受

自作自受

厌了在世上做女子
担演爱的故事

半世为爱情没意思

只有恨字
从此不爱得太易

是我的宗旨
如此讨厌的汉子

实在太无耻
然而重头重遇你以后
唇上每个字在颤抖

从前无情言词无法接受
如像不可出自我口

无端不再讲理由

便再次牵手

恨我没法决绝
偏要讲究念旧

招惹苦痛自受

我见尽世情像戏子
痴心永不济事

错觉或错误没法知

失去定义
从此不爱得太易

是我的宗旨
如此讨厌的汉子

实在太无耻
然而重头重遇你以后
唇上每个字在颤抖

从前无情言词无法接受
如像不可出自我口
无端不再讲理由

便再次牵手

恨我没法决绝
偏要讲究念旧

招惹苦痛自受

然而重头重遇你以后
唇上每个字在颤抖

从前无情言词无法接受
如像不可出自我口
无端不再讲理由

便再次牵手

恨我没法决绝

偏要讲究念旧

招惹苦痛自受

一切苦痛自受

Le fruit de ses actes

Je suis fatiguée d'être une femme dans ce monde
Jouant le rôle dans l'histoire de l'amour

Une demi-vie pour l'amour, c'est sans intérêt

Il n'y a que la haine
Désormais, je ne m'abandonnerai pas trop facilement à l'amour

C'est mon credo
Un homme aussi détestable

Il est vraiment trop indigne
Cependant, après t'avoir rencontré à nouveau
Chaque mot sur mes lèvres tremble

Les mots impitoyables du passé, je ne peux pas les accepter
Comme s'ils ne pouvaient pas sortir de ma bouche

Sans raison, je ne discute plus

Je te prends la main à nouveau

Je déteste ne pas pouvoir être résolue
Je tiens à la nostalgie

J'attire la souffrance sur moi-même

J'ai vu toutes les relations humaines comme des acteurs
Le cœur sincère ne sert à rien

L'illusion ou l'erreur, impossible à savoir

Perdre la définition
Désormais, je ne m'abandonnerai pas trop facilement à l'amour

C'est mon credo
Un homme aussi détestable

Il est vraiment trop indigne
Cependant, après t'avoir rencontré à nouveau
Chaque mot sur mes lèvres tremble

Les mots impitoyables du passé, je ne peux pas les accepter
Comme s'ils ne pouvaient pas sortir de ma bouche
Sans raison, je ne discute plus

Je te prends la main à nouveau

Je déteste ne pas pouvoir être résolue
Je tiens à la nostalgie

J'attire la souffrance sur moi-même

Cependant, après t'avoir rencontré à nouveau
Chaque mot sur mes lèvres tremble

Les mots impitoyables du passé, je ne peux pas les accepter
Comme s'ils ne pouvaient pas sortir de ma bouche
Sans raison, je ne discute plus

Je te prends la main à nouveau

Je déteste ne pas pouvoir être résolue

Je tiens à la nostalgie

J'attire la souffrance sur moi-même

Toute la souffrance, je la subis moi-même