Lyrics and translation 麥潔文 - 自作自受

自作自受

厌了在世上做女子
担演爱的故事

半世为爱情没意思

只有恨字
从此不爱得太易

是我的宗旨
如此讨厌的汉子

实在太无耻
然而重头重遇你以后
唇上每个字在颤抖

从前无情言词无法接受
如像不可出自我口

无端不再讲理由

便再次牵手

恨我没法决绝
偏要讲究念旧

招惹苦痛自受

我见尽世情像戏子
痴心永不济事

错觉或错误没法知

失去定义
从此不爱得太易

是我的宗旨
如此讨厌的汉子

实在太无耻
然而重头重遇你以后
唇上每个字在颤抖

从前无情言词无法接受
如像不可出自我口
无端不再讲理由

便再次牵手

恨我没法决绝
偏要讲究念旧

招惹苦痛自受

然而重头重遇你以后
唇上每个字在颤抖

从前无情言词无法接受
如像不可出自我口
无端不再讲理由

便再次牵手

恨我没法决绝

偏要讲究念旧

招惹苦痛自受

一切苦痛自受

Расплата

Устала быть женщиной в этом мире,
Играть в любовные истории.

Полжизни ради любви – бессмысленно,

Осталась лишь ненависть.
Отныне не любить так легко –

Мой главный принцип.
Такой отвратительный мужчина,

Поистине бессовестный.
Но после нашей новой встречи
Каждое слово на губах дрожит.

Прежние безжалостные слова не могу принять,
Словно они не могли исходить из моих уст.

Беспричинно перестаю искать оправдания,

И снова беру тебя за руку.

Ненавижу свою нерешительность,
Но упрямо цепляюсь за прошлое.

Привлекаю боль, сама виновата.

Я вижу весь мир, как актриса,
Преданность никогда не помогает.

Заблуждение или ошибка – не могу понять,

Теряю смысл.
Отныне не любить так легко –

Мой главный принцип.
Такой отвратительный мужчина,

Поистине бессовестный.
Но после нашей новой встречи
Каждое слово на губах дрожит.

Прежние безжалостные слова не могу принять,
Словно они не могли исходить из моих уст.
Беспричинно перестаю искать оправдания,

И снова беру тебя за руку.

Ненавижу свою нерешительность,
Но упрямо цепляюсь за прошлое.

Привлекаю боль, сама виновата.

Но после нашей новой встречи
Каждое слово на губах дрожит.

Прежние безжалостные слова не могу принять,
Словно они не могли исходить из моих уст.
Беспричинно перестаю искать оправдания,

И снова беру тебя за руку.

Ненавижу свою нерешительность,

Но упрямо цепляюсь за прошлое.

Привлекаю боль, сама виновата.

Вся боль – моя вина.