蝎色的心臟 - 麥潔文 translation in German

蝎色的心臟

某日医院某间 我困在医院某房
而他绑我后说 祇因妳喜爱说谎
要打开妳的心 打开妳的心
打开妳的蝎色心脏
打开妳的心 打开妳心窝
我要撕开妳不对过往

那人手执钢针 貌似怪我过去骗他的心
而灯昏暗地照 刀锋已伸到我腰
四周昏暗的房 双手已反绑
惊慌占光我的心房
祇好说 请你请你请你放开我
我祇好说 一切我错

是我错 我错
我爱你 我是知道错 我错 我错

他收起了刀锋 松开我的绑
深深吻 深深的将我望
拥起我腰身 他浅笑得真
说已深知我祇爱他一人

不知我敢会 不知我敢会再说谎

Skorpionfarbenes Herz

Eines Tages im Krankenhaus, in einem Zimmer, ich bin gefangen in einem Krankenzimmer
Und er fesselte mich und sagte: "Nur weil du es liebst zu lügen."
Will dein Herz öffnen, dein Herz öffnen
Dein skorpionfarbenes Herz öffnen
Dein Herz öffnen, dein Innerstes öffnen
Ich will deine falsche Vergangenheit aufreißen

Dieser Mann hält eine Stahlnadel, scheint mir vorzuwerfen, sein Herz in der Vergangenheit getäuscht zu haben
Und das Licht scheint schwach, die Messerklinge hat meine Taille erreicht
Der Raum um mich herum ist dunkel, meine Hände sind schon auf dem Rücken gefesselt
Panik erfüllt mein Herz
Konnte nur sagen: "Bitte, bitte, bitte lass mich los."
Ich konnte nur sagen: "Alles ist meine Schuld."

Es ist meine Schuld, meine Schuld
Ich liebe dich, ich weiß, dass ich Unrecht habe, meine Schuld, meine Schuld

Er legte die Messerklinge weg, löste meine Fesseln
Küsste mich tief, sah mich tief an
Umfasste meine Taille, er lächelte sanft und aufrichtig
Er sagte, er wisse nun genau, dass ich nur ihn allein liebe

Weiß nicht, ob ich es wagen würde, weiß nicht, ob ich es wagen würde, wieder zu lügen