路黑山高錫人夜 - 麥潔文 translation in German

路黑山高錫人夜

山頂之中車廂之中跟他坐着看月光
不想歸家可惜不便這樣照直講
我怪他不解痴醉眼波 他終於開車不知錯
那架跑車偏偏死火死火鎖着他眼我

夜幕令修車師父通通收工推車也沒法入廠
深宵之中的士司機不願進入這地方
喔 車廂中我唱歌 只盼車子機件穿破
永遠死火死火死火死火 鎖着他跟我

排排坐車廂中 可不可 親親我
排排坐我眼內 現在全是愛火

深宵山頂之中車廂之中跟他繼續看月光
他開始不想推車開始領會我目光
我心開心的唱歌 祇盼車子機件穿破
永遠死火死火死火死火鎖着他眼我

排排坐車廂中 可不可親親我
排排坐我眼內 現在全是愛火

深宵山頂之中車廂之中跟他繼續看月光
他開始不想推車開始領會我目光
我心開心的唱歌 祇盼車子機件穿破
永遠死火死火死火死火鎖着他眼我

好嘢 死火死火死火死火鎖着他跟我
好囉 死火死火死火死火鎖着他跟我
哦耶 死火死火死火死火鎖着他跟我
嗯哼 多得跑車死火死火鎖着他跟我

Dunkler Weg, hoher Berg, Nacht für Küsse

Auf dem Berggipfel, im Auto, sitze ich mit ihm und schaue den Mond an.
Ich will nicht nach Hause, leider ist es unpassend, das direkt zu sagen.
Ich werfe ihm vor, meinen verliebten Blick nicht zu verstehen. Er startet endlich das Auto, ohne seinen Fehler zu ahnen.
Doch dieser Sportwagen geht kaputt, geht kaputt, schließt ihn und mich ein.

Die Nacht bricht herein, alle Automechaniker haben Feierabend, das Auto in die Werkstatt zu schieben ist unmöglich.
In tiefer Nacht sind Taxifahrer nicht bereit, hierher zu kommen.
Oh, im Auto singe ich, hoffe nur, dass die Autoteile kaputtgehen.
Für immer kaputt, kaputt, kaputt, kaputt, schließt er ihn mit mir ein.

Seite an Seite im Auto sitzend, kannst du, kannst du mich küssen?
Seite an Seite sitzend, meine Augen sind jetzt voller Liebesfeuer.

Tiefe Nacht auf dem Berggipfel, im Auto, schaue ich weiter mit ihm den Mond an.
Er beginnt, das Auto nicht mehr schieben zu wollen, beginnt, meinen Blick zu verstehen.
Mein Herz singt glücklich, hofft nur, dass die Autoteile kaputtgehen.
Für immer kaputt, kaputt, kaputt, kaputt, schließt er ihn und mich ein.

Seite an Seite im Auto sitzend, kannst du mich küssen?
Seite an Seite sitzend, meine Augen sind jetzt voller Liebesfeuer.

Tiefe Nacht auf dem Berggipfel, im Auto, schaue ich weiter mit ihm den Mond an.
Er beginnt, das Auto nicht mehr schieben zu wollen, beginnt, meinen Blick zu verstehen.
Mein Herz singt glücklich, hofft nur, dass die Autoteile kaputtgehen.
Für immer kaputt, kaputt, kaputt, kaputt, schließt er ihn und mich ein.

Gut so! Kaputt, kaputt, kaputt, kaputt, schließt er ihn mit mir ein.
Jawohl! Kaputt, kaputt, kaputt, kaputt, schließt er ihn mit mir ein.
Oh ja! Kaputt, kaputt, kaputt, kaputt, schließt er ihn mit mir ein.
Mhm, danke, dass der Sportwagen kaputt ist, kaputt ist, schließt er ihn mit mir ein.