Lyrics and translation 麥家瑜 - 好得很

好得很

已經終於覺得 背後從來沒有你
也都開始了解 失戀從來未影響好天氣
已這麼通透 餘情不會負累到你 應讚我了不起

已經聽飽勵志歌所唱的 別放棄
也都思考哲理書所說的 沒可喜不算悲
離麻木只差一霎眼 或者所以 才願承認記得起你

你快問我 我近來可好
我好得狠到轉換名字去改命途
磨練到 無悔付出得惡報
換取你敬意的一抱

誰還要緊張 想開心的我笑得多頑強
如常戀愛 將一位位都愛得更大量
維持開朗 背對著永不哭訴的蒼涼
一筆撇去 爛透了的賬
我自問 好得很 捨得將一切看得很平常
雨黑風高 點一盞孤燈也可當月亮
不歇不休 對殺人情緒開仗
似信徒頑抗悲觀的思想
強硬去活得開心變成畢生信仰

已想清楚 某些戀愛其實是嗜好
也看得出 太多傷感完全是慣性地製造
冷暖自知 心中有數
夜深一個 陪伴懷內知識自豪

你快問我 我近來可好
我好得狠到轉換名字去改命途
得體到 無悔付出得惡報
值得你再次跟我要好

誰還要緊張 想開心的我笑得多頑強
如常戀愛 將一位位都愛得更大量
維持開朗 背對著永不哭訴的蒼涼
一筆撇去 爛透了的賬
我自問 好得很 捨得將一切看得很平常
雨黑風高 點一盞孤燈也可當月亮
不歇不休 對殺人情緒開仗
似信徒頑抗悲觀的思想
強大到再可一起也是不痛不癢

勞煩你抽空鑑賞 想開心的我 笑得多頑強
如常戀愛 將一位位都愛得更大量
維持開朗 哪怕沒有了一切 有修養
一筆撇去 爛透了的賬
我自問 好得很 不稀罕得到 也傷無可傷
多麼珍惜 太重了 也可拋低半路上
剩低雙手 對殺人情緒開仗
似信徒頑抗悲觀的思想
強硬去活到開心變成畢生信仰

無奈是今天的我 即使再好 都只好要被你生疏的敬仰

Так хорошо

Я наконец-то поняла, что тебя никогда не было рядом,
И начала осознавать, что расставание никак не влияет на хорошую погоду.
Я стала такой проницательной, мои чувства тебя не обременяют, ты должен гордиться мной.

Я уже наслушалась мотивационных песен о том, что нельзя сдаваться,
И обдумала философию книг о том, что нет ни радости, ни печали.
До онемения оставался всего миг, или, может быть, поэтому я хочу признать, что помню тебя.

Ты скоро спросишь меня, как у меня дела.
У меня всё настолько хорошо, что я сменила имя, чтобы изменить судьбу.
Настолько закалилась, что не жалею о горьком воздаянии,
В обмен на твоё уважительное объятие.

Кому есть дело до того, как сильно я стараюсь улыбаться, желая казаться счастливой?
Я продолжаю любить, как ни в чём не бывало, вкладывая в каждого всё больше чувств.
Сохраняю оптимизм, скрывая за спиной свою бесконечную печаль.
Одним махом вычёркиваю из памяти прогнивший счёт.
Я спрашиваю себя, всё ли так уж хорошо, раз я готова смотреть на всё так спокойно.
Даже в самую тёмную ночь могу зажечь одинокий фонарь и представить его луной.
Без устали сражаюсь с убивающими меня эмоциями,
Словно верующая, сопротивляющаяся пессимистичным мыслям.
Упорно стремлюсь к счастью, которое стало смыслом моей жизни.

Я уже поняла, что некоторые отношения — это просто привычка,
И вижу, что слишком много боли мы создаём себе сами, по инерции.
Мне тепло и холодно от этого понимания,
Глубокой ночью я горжусь своими знаниями, которые согревают меня.

Ты скоро спросишь меня, как у меня дела.
У меня всё настолько хорошо, что я сменила имя, чтобы изменить судьбу.
Стала настолько достойной, что не жалею о горьком воздаянии,
И ты снова захочешь быть со мной.

Кому есть дело до того, как сильно я стараюсь улыбаться, желая казаться счастливой?
Я продолжаю любить, как ни в чём не бывало, вкладывая в каждого всё больше чувств.
Сохраняю оптимизм, скрывая за спиной свою бесконечную печаль.
Одним махом вычёркиваю из памяти прогнивший счёт.
Я спрашиваю себя, всё ли так уж хорошо, раз я готова смотреть на всё так спокойно.
Даже в самую тёмную ночь могу зажечь одинокий фонарь и представить его луной.
Без устали сражаюсь с убивающими меня эмоциями,
Словно верующая, сопротивляющаяся пессимистичным мыслям.
Стала настолько сильной, что даже если мы будем вместе, мне будет всё равно.

Удели мне минутку своего внимания и оцени, как сильно я стараюсь улыбаться, желая казаться счастливой.
Я продолжаю любить, как ни в чём не бывало, вкладывая в каждого всё больше чувств.
Сохраняю оптимизм, даже если у меня ничего не останется, ведь я воспитана.
Одним махом вычёркиваю из памяти прогнивший счёт.
Я спрашиваю себя, всё ли так уж хорошо, раз я равнодушна и к потерям, и к приобретениям.
Как бы я ни дорожила чем-то, могу бросить это на полпути.
Остались лишь руки, чтобы сражаться с убивающими меня эмоциями,
Словно верующая, сопротивляющаяся пессимистичным мыслям.
Упорно стремлюсь к счастью, которое стало смыслом моей жизни.

Как бы ни было печально, но сегодня даже если у меня всё хорошо, ты будешь лишь сдержанно восхищаться мной.