Lyrics and translation 麥家瑜 - 我國

我國

不愛出去竟變宅女 比笑話風趣
不怕相約相處但怕累
尋樂去 尋食去 誰願意去誰便去
我獨愛家中聽歌不必允許

出去可以招攬伴侶 早晚變一對
為尋覓誰便聯群結隊
羊群堆 誰排隊
潮人朝拜過那些景點我不去

誰進來我的小世界
願你知道獨處都有無邊的國界
獨有的快樂也比那名店更浩大
這私有聖地 只會放下相襯的板塊
我的小世界
就算得我獨個打理也不肯破戒
就算不夠旺也不屑拿愛去賤賣
不必勉強 不搭配的 不爽快
無價的情懷 不能投緣不想濫分派

想結識到幾個密友 幾百夠不夠
想有幾個可靠在背後
還未夠 還未夠 情份變了文字秀
有沒有知心話可窩心燙手

收夠複製短訊沒有 比網友親厚
這愛心到底維持多久
搖搖手 隨時走
誰無誠意我懶得衝出去補救

誰進來我的小世界
願你知道獨處都有無邊的國界
獨有的快樂也比那名店更浩大
這私有聖地 只會放下相襯的板塊
我的小世界
就算得我獨個打理也不肯破戒
就算不夠旺也不屑拿愛去賤賣
不必勉強 不搭配的 不爽快
無價的情懷 不能投緣不想濫分派

由我唯我的小世界
做我訪客亦要資格也許很變態
沒法相處便懶相見難道算自大
看守我國度 失真的音響我不想買

這小小世界
願你知道獨處都有無邊的國界
獨有的快樂也比那名店更浩大
這私有聖地 只會放下相襯的板塊
我的小世界
就算得我獨個打理也不肯破戒
就算不夠旺也不屑拿愛去賤賣
不必勉強 不搭配的 不爽快
無價的情懷 不能投緣不想濫分派
朋友不要怪 失慣了約請不要不快

Mon petit monde

Je n'aime pas sortir, je suis devenue une fille casanière, plus amusante que les blagues
Je n'ai pas peur de me retrouver avec toi, mais je suis fatiguée
Aller se divertir, aller manger, qui veut y aller, qu'il y aille
J'adore écouter de la musique chez moi, sans avoir besoin de permission

Sortir permet de trouver un partenaire, on finit par devenir un couple
On se retrouve en groupe pour chercher qui
La foule, qui fait la queue
Je ne vais pas à ces endroits que les influenceurs visitent

Qui entre dans mon petit monde
J'espère que tu sais que la solitude a ses propres frontières infinies
Mon bonheur personnel est plus grand que ces restaurants renommés
Ce sanctuaire personnel, j'y pose seulement les pièces qui s'y accordent
Mon petit monde
Même si je dois m'en occuper seule, je ne dérogerai pas à mes principes
Même s'il n'est pas assez florissant, je ne vendrai pas mon amour à bas prix
Pas besoin de forcer, ce qui ne s'accorde pas, ne me procure pas de satisfaction
Des sentiments précieux, je ne peux pas partager avec n'importe qui, je ne veux pas les distribuer au hasard

J'aimerais rencontrer quelques amis proches, est-ce que quelques centaines suffiraient
J'aimerais avoir quelques personnes fiables dans mon dos
Pas assez, pas assez, les sentiments sont devenus des mots
Y a-t-il des confidences qui peuvent réchauffer le cœur

J'en ai assez des messages copié-collés, ils ne sont pas plus proches que des amis virtuels
Combien de temps durera cette affection
Faire signe au revoir, partir à tout moment
Si tu n'es pas sincère, je n'ai pas envie de me précipiter pour rattraper le coup

Qui entre dans mon petit monde
J'espère que tu sais que la solitude a ses propres frontières infinies
Mon bonheur personnel est plus grand que ces restaurants renommés
Ce sanctuaire personnel, j'y pose seulement les pièces qui s'y accordent
Mon petit monde
Même si je dois m'en occuper seule, je ne dérogerai pas à mes principes
Même s'il n'est pas assez florissant, je ne vendrai pas mon amour à bas prix
Pas besoin de forcer, ce qui ne s'accorde pas, ne me procure pas de satisfaction
Des sentiments précieux, je ne peux pas partager avec n'importe qui, je ne veux pas les distribuer au hasard

Mon petit monde, où je suis moi-même
Pour être mon visiteur, il faut avoir des qualifications, peut-être que c'est anormal
Si on ne peut pas s'entendre, je préfère ne pas se voir, est-ce que c'est de l'arrogance
Je garde mon royaume, je ne veux pas acheter un système sonore déformé

Ce petit monde
J'espère que tu sais que la solitude a ses propres frontières infinies
Mon bonheur personnel est plus grand que ces restaurants renommés
Ce sanctuaire personnel, j'y pose seulement les pièces qui s'y accordent
Mon petit monde
Même si je dois m'en occuper seule, je ne dérogerai pas à mes principes
Même s'il n'est pas assez florissant, je ne vendrai pas mon amour à bas prix
Pas besoin de forcer, ce qui ne s'accorde pas, ne me procure pas de satisfaction
Des sentiments précieux, je ne peux pas partager avec n'importe qui, je ne veux pas les distribuer au hasard
Ne sois pas fâché, mon ami, j'ai l'habitude de refuser les invitations, ne sois pas contrarié