Lyrics and translation 麥家瑜 - 火滾

火滾

冰天雪地 可以再一起
都知缺味 不會再想飛
像是欠你 再也心死
想死也吧 you fade away
昏天暗地 when you fade away
電腦裡 看不到 冇心機

無謂玩把戲 曾為你枯死
如你以往傷口都給我割破
天空中禱告著講聲我錯
剎那我火滾得撕開你我
我該知得的心裡面睇穿看破
Don't you see 愛到我變受害
Can't you see 痛又如何
開始過 頭痛也要為你靜坐

傷夠未 不會再一起
相片遍地 只會無心機
麵店裡 碰巧的 變好戲

無謂玩把戲 來讓我心死
如你以往傷口都給我割破
天空中禱告著講聲我錯
剎那我火滾得撕開你我
我該知得的心裡面睇穿看破
Don't you see 愛到我變受害
Can't you see 痛又如何
開始過 如要也會為你靜坐
曾愛過你為你哭過

愛在天國 如你再說謊
怪在多個 你與她

天崩山崩 分不開你與我
海港一刻 都可得我兩個
彩色的天空中映照你我
花瓣都開得只因有我
I believe 世界過了禍害
I believe 信在未來
你回來 來世也會被人愛

Froid

Sous la neige et le givre, nous pouvions être ensemble
Je sais que ça manque de goût, je ne penserai plus à voler
Comme si je te devais quelque chose, je suis maintenant morte à l’intérieur
Je voudrais mourir aussi, tu disparais
Le monde est sombre quand tu disparais
Sur mon ordinateur, je ne vois rien, je n'ai plus d'esprit

Il est inutile de jouer, je suis morte pour toi
Comme autrefois, tes blessures me transpercent
Je prie dans le ciel, dis que j'ai tort
En un instant, je suis enragée, je déchire notre lien
Mon cœur devrait le savoir, il faut voir à travers
Ne vois-tu pas, je suis devenue une victime de mon amour ?
Ne vois-tu pas, qu'importe la douleur ?
C’est parti, même si j’ai mal à la tête, je méditerai pour toi

As-tu assez souffert ? Nous ne serons plus ensemble
Des photos partout, je n'ai plus d'esprit
Dans la boutique de nouilles, par hasard, ça devient une pièce de théâtre

Il est inutile de jouer, laisse-moi mourir à l’intérieur
Comme autrefois, tes blessures me transpercent
Je prie dans le ciel, dis que j'ai tort
En un instant, je suis enragée, je déchire notre lien
Mon cœur devrait le savoir, il faut voir à travers
Ne vois-tu pas, je suis devenue une victime de mon amour ?
Ne vois-tu pas, qu'importe la douleur ?
C’est parti, même si je dois, je méditerai pour toi
Je t'ai aimé, j'ai pleuré pour toi

L’amour est au paradis, si tu mens encore
La faute revient à plusieurs, toi et elle

Le ciel et les montagnes s'effondrent, nous ne pouvons pas être séparés
Au port, même pour un instant, nous pouvons être ensemble
Le ciel coloré reflète notre amour
Les pétales s'épanouissent, c'est grâce à moi
Je crois que le monde a survécu au malheur
Je crois en l'avenir
Tu reviendras, dans une autre vie, on t’aimera encore