Lyrics and translation 麥浚龍 & 薛凱琪 - 結

結

麥浚龍

結(& 薛凱琪)

冒著慾海深處為你 逆著浪遊近
順著命根擁抱著你超生
望著萬個勇敢的你 預備萬里前行
末了幾多喪生 得一個誕生
三生慾念兩世紅塵但為何如一
千心千手未斷輪迴為偶遇固執
不增不減的天性
難道你肯說不
翻翻滾滾悠悠六根難淨才犯禁
轟轟烈烈四野無人更需要解禁
可感覺剎那進入 難承認為結合

為著淨土沾滿人性 異物便合襯
未懼為愛生怖但求做人
為著大愛結晶的我 預備大戰蒞臨
末了幾多誕生 都一次喪生

三生慾念兩世紅塵但為何如一
千心千手未斷輪迴為偶遇固執
不增不減的天性
難道你肯說不
翻翻滾滾悠悠六根難淨才犯禁
轟轟烈烈四野無人更需要解禁
可感覺剎那進入 難承認為結合

到底有因 還是無意 十個月飲過了一切沈默
我本無礙你非無奈化為胎中物請不要一染塵便要飲泣
三生慾念兩世紅塵但為何如一
千心千手未斷輪迴為偶遇固執
不增不減的天性
難道你肯說不
翻翻滾滾悠悠六根難淨才犯禁
轟轟烈烈四野無人更需要解禁
不真不假的天性 為疑問結合原是罪與罰
不真不假的天性 永未覺結合原是罪與罰

Узел

Джуно Мак

Узел (& Фиона Сит)

Рискуя в пучине страсти ради тебя, против волн плыву к тебе,
Следуя зову жизни, обнимаю тебя, даруя перерождение.
Вижу тысячи твоих смелых воплощений, готовых к долгому пути,
В конце которого множество смертей, но лишь одно рождение.
Три жизни желаний, две жизни в мирской суете, но почему всё едино?
Тысяча сердец, тысяча рук, непрерывный круговорот, упрямо стремящийся к встрече.
Неизменная природа,
Разве ты можешь сказать "нет"?
Вновь и вновь, шесть чувств не могут быть чисты, поэтому нарушают запреты.
Громогласно, в безлюдной пустыне, ещё больше нуждаемся в освобождении.
Можно почувствовать мгновенное проникновение, но сложно назвать это единением.

Ради чистой земли, пропитанной человеческой природой, чужеродное становится подходящим.
Не боясь ужаса рождения ради любви, лишь бы стать человеком.
Ради кристалла великой любви, я готов к великой битве,
В конце которой множество рождений, но лишь одна смерть.

Три жизни желаний, две жизни в мирской суете, но почему всё едино?
Тысяча сердец, тысяча рук, непрерывный круговорот, упрямо стремящийся к встрече.
Неизменная природа,
Разве ты можешь сказать "нет"?
Вновь и вновь, шесть чувств не могут быть чисты, поэтому нарушают запреты.
Громогласно, в безлюдной пустыне, ещё больше нуждаемся в освобождении.
Можно почувствовать мгновенное проникновение, но сложно назвать это единением.

Есть ли причина, или это случайность? Десять месяцев, впитав всё молчание,
Я был свободен, ты не была беспомощна, превратившись в зародыш, прошу, не плачь, едва коснувшись праха.
Три жизни желаний, две жизни в мирской суете, но почему всё едино?
Тысяча сердец, тысяча рук, непрерывный круговорот, упрямо стремящийся к встрече.
Неизменная природа,
Разве ты можешь сказать "нет"?
Вновь и вновь, шесть чувств не могут быть чисты, поэтому нарушают запреты.
Громогласно, в безлюдной пустыне, ещё больше нуждаемся в освобождении.
Истинная и ложная природа, сомнение в единении - вот истинная кара.
Истинная и ложная природа, неведение о единении - вот истинная кара.