Lyrics and translation Juno Mak & Kay Tse - 黑盒

黑盒

黑盒有情極動聽 今天有無動靜
就像只得你明白我這位機主 孤單拼命
長期為你見證紀錄 更愛知你怎反應
很熟了 先生 貴姓(很熟了 小姐 貴姓)
口訊 或者像聆訊
我的心聲 都剝光了
想像 無面孔的笑容
用聲帶抱擁
離遠一點更懂
離婚嗎 我終於猜中
證實了 心忽然無 悲痛 你自然懂
難道你有些哽咽 是我傷風
就好好細心聽你 喉嚨在震動
好嘛 機主 小姐 貴姓
口訊 是空白情信
無言念白更易動容
想像 萍水般相處相碰
原來明日過冬
而我居然有空
何必呢 我不懂止痛
最重要 小心凌晨翻風 你極靈通
其實怕見真面容 便怕溝通
互相交往的聲線 何妨像發夢
今晚 翻風 今晚 好凍
黑盒有情極動聽 聽朝有無動靜
黑盒有情極動聽 怎麼了無動靜
黑盒暗藏著密證 機主替誰候命
黑盒較情話動聽 怎麼再無動靜

Черный ящик

Черный ящик так трогателен, когда полон чувств, есть ли сегодня что-нибудь новенькое?
Как будто только ты понимаешь меня, своего хозяина, одинокого и отчаянного.
Он постоянно свидетельствует обо всем, что происходит, и ему интересно узнать твою реакцию.
Мы уже достаточно хорошо знакомы. Госпожа, как вас зовут?
Голосовые сообщения или, скорее, допрос.
Мои чувства раскрыты перед тобой.
Представь себе улыбку без лица.
Голосом, который обнимает.
На расстоянии все понятнее.
Развод? Я так и думал.
Это подтвердилось. Мое сердце вдруг опустело, без боли. Ты же понимаешь.
Тебе показалось, или у тебя дрожит голос? Может, я простудился?
Я внимательно слушаю, как вибрирует твое горло.
Хорошо, хозяйка, как вас зовут?
Голосовое сообщение - это пустое любовное письмо.
Безмолвное признание трогает сильнее.
Представь, наше общение мимолетно, как встреча на воде.
Оказывается, завтра уже зима.
А я, представь себе, совершенно свободен.
Зачем? Я не умею останавливать боль.
Главное - будь осторожна, ночью может быть ветрено. Ты же все знаешь.
На самом деле мы боимся увидеть друг друга, боимся общения.
Наши голоса, переплетающиеся друг с другом, как будто сон.
Сегодня вечером ветер. Сегодня вечером холодно.
Черный ящик так трогателен, когда полон чувств. Есть ли что-нибудь новенькое завтра утром?
Черный ящик так трогателен, когда полон чувств. Почему же так тихо?
Черный ящик хранит секреты. Кого ждет его хозяйка?
Черный ящик трогательнее любовных слов. Почему же он больше не подает признаков жизни?