Lyrics and translation Juno Mak - 想親你

想親你

談談笑笑是這麼簡單的
什麼都變了 什麼都變了嫵媚
迷迷惘惘會這麼緊張的我
在你面前像已一世紀

不知道為何全部靜了
也不知道為何期望並有信心
懷疑是愛 懷疑在幻想想去親你
就此緩緩凝望你
便緩緩忘掉自己

站到太近目中都是你
望到最盡未來一一記起
逐寸發現白皮膚
逐寸欣賞黑眼眉
逐步逐步行近你
願意快樂度餘生
難保溫馨不會死
當我真的吻著你

零零碎碎是這麼瘋癲的
是否感覺了 大家感覺了神奇
迷迷惘惘要這麼等的一個吻
在你面前像已一世紀

不知道為何全部靜了
也不知道為何期望並有信心
懷疑是愛 懷疑在幻想想去親你
就此緩緩凝望你
便緩緩忘掉自己

站到太近目中都是你
望到最盡未來一一記起
逐寸發現白皮膚
逐寸欣賞黑眼眉
逐步逐步行近你

突然就快接觸
突然害怕接觸
突然問我可會撐得起
能成就你幸福

站到太近明知都是運氣
望到最盡就連三生都記起
逐寸發現白皮膚
逐寸欣賞黑眼眉
逐步逐步行近你
脈搏跳動像重生
停止呼吸很似死
當我此刻吻著你

Je veux t'embrasser

Parler et rire, c'est si simple
Tout a changé, tout est devenu plus charmant
Je suis tellement nerveux, perdu dans mes pensées
Devant toi, c'est comme si un siècle s'était écoulé

Je ne sais pas pourquoi tout est devenu silencieux
Je ne sais pas pourquoi j'espère et j'ai confiance
Je doute que ce soit de l'amour, je doute que ce soit une fantaisie, je veux t'embrasser
Je ne peux que te regarder fixement
Et j'oublie lentement qui je suis

Je suis trop près, tout ce que je vois, c'est toi
Je regarde au loin, l'avenir me revient en mémoire
Je découvre chaque centimètre de ta peau blanche
J'admire chaque centimètre de tes sourcils noirs
Je me rapproche de toi, pas à pas
Je veux être heureux pour le reste de ma vie
Je ne peux pas garantir que notre bonheur ne mourra pas
Quand je t'embrasse vraiment

Tout est tellement fou
As-tu ressenti ça ? Tout le monde a ressenti cette magie
Je suis tellement perdu dans mes pensées, ce baiser que j'attends avec impatience
Devant toi, c'est comme si un siècle s'était écoulé

Je ne sais pas pourquoi tout est devenu silencieux
Je ne sais pas pourquoi j'espère et j'ai confiance
Je doute que ce soit de l'amour, je doute que ce soit une fantaisie, je veux t'embrasser
Je ne peux que te regarder fixement
Et j'oublie lentement qui je suis

Je suis trop près, tout ce que je vois, c'est toi
Je regarde au loin, l'avenir me revient en mémoire
Je découvre chaque centimètre de ta peau blanche
J'admire chaque centimètre de tes sourcils noirs
Je me rapproche de toi, pas à pas

Soudain, je suis sur le point de te toucher
Soudain, j'ai peur de te toucher
Soudain, je me demande si je peux supporter
Que je puisse te rendre heureuse

Je suis trop près, je sais que tout dépend du destin
Je regarde au loin, je me souviens de trois vies
Je découvre chaque centimètre de ta peau blanche
J'admire chaque centimètre de tes sourcils noirs
Je me rapproche de toi, pas à pas
Mon pouls bat comme si j'étais né de nouveau
Arrêter de respirer, c'est comme mourir
Quand je t'embrasse en ce moment