Lyrics and translation 麥田守望者 - 一意孤行

一意孤行

也许随手画的涂鸦
是最完美表达
也许随口唱的旋律
才当真啊
我们如此漫不经意
轻轻的落下
也哭也笑也挣扎
Oh 喂不会
我怎能忘了啊
那天我们曾经一起出发
在路上的人啊
习惯了歌唱
也许岸边坐的心都
悲伤了
你加快的步伐
不要因为我停下
记得那天我们一起出发
也许出发我们永不能到达
未远行路定
我们一意非孤行
一路心中随意歌
待到雨晴时
唱给你听
未远行已同路定
注定一意非孤行
我们心中随意歌
待到迟暮年
蓦然回首间
唱起你听
在路上的人啊
也都未必坚强
也许靠了岸的心都
已铁石心肠
我们如此漫不经意
轻轻的落下
也哭也笑也挣扎
Oh 喂继续吧
不要因为我停下
记得那天我们一起出发
纵然出发永远无法到达

Tenacement

Peut-être que les graffitis que l'on dessine à la hâte
Sont la plus belle expression
Peut-être que la mélodie que l'on fredonne sans réfléchir
Est la vraie
Nous sommes si insouciants
Tomber doucement
Pleurer, rire et lutter
Oh, ne te décourage pas
Comment puis-je oublier ?
Ce jour-là, nous sommes partis ensemble
Les gens sur la route
Sont habitués à chanter
Peut-être que les cœurs assis au bord de la rive
Sont tristes
Accélère ton pas
Ne t'arrête pas à cause de moi
Souviens-toi, ce jour-là, nous sommes partis ensemble
Peut-être que nous ne pourrons jamais atteindre notre destination
Le chemin n'est pas loin
Nous ne sommes pas seuls
Chantons à cœur joie sur le chemin
Quand le soleil reviendra
Je te le chanterai
Le chemin n'est pas loin, nous sommes ensemble
Nous ne sommes pas seuls
Chantons à cœur joie sur le chemin
Jusqu'à la fin de nos jours
Lorsque nous regarderons en arrière
Je te le chanterai
Les gens sur la route
Ne sont pas toujours forts
Peut-être que les cœurs qui ont atteint la rive
Sont déjà de pierre
Nous sommes si insouciants
Tomber doucement
Pleurer, rire et lutter
Oh, continue
Ne t'arrête pas à cause de moi
Souviens-toi, ce jour-là, nous sommes partis ensemble
Même si nous ne pouvons jamais atteindre notre destination