Shake it up! - 麻倉もも translation in Russian

Shake it up!

君とハートビート 全部分け合って
地球が揺れるほど ア・ガ・る！
一分一秒 同期しよう
手と手つないで 声を合わせて
More shake it up！

朝も夜も四六時中
今日のこと考えてた
どんな服を着ようかな？
何を話そうかな？

会えない日々埋めるように
同じメロディーなぞったら
心と心ほらね ひとつになれる
ドキドキしちゃう
嬉しい？楽しい？聞かせてもっと

君とヒートアップ 夢が色づいて
呼吸を合わせたら う・た・お！
同じ瞬間に 輝いてたい
いっせいのーせ ハイジャンプ！
ハートビート 全部分け合って
地球が揺れるほど お・ど・ろ！
一分一秒 同期しよう
手と手つないで 音に飛び込め
More shake it up！

少し疲れちゃった日も
人知れず泣いたときも
君を思い浮かべたら
シャンと前向けたよ

ありがとう 届けたい
君がパワーくれたように
今夜君の笑顔の居場所になるよ
ワクワクあげる
まだまだ これから 笑ってもっと

君とヒートアップ 今を焼きつけて
呼吸を合わせたら う・た・お！
同じ瞬間に ウィンクしたら
今日イチのハイライト！
ハートビート 全部分け合って
地球が揺れるほど ア・ガ・る！
一分一秒 同期しよう
手と手つないで 声を合わせて
More shake it up！

どこまでも続くような
溺れそうな光の海
君が導いてくれたこの景色と
ドキドキ刻み
最後まで 最後まで 走り抜けるよ

君とヒートアップ 夢が色づいて
呼吸を合わせたら う・た・お！
同じ瞬間に 輝いてたい
いっせいのーせ ハイジャンプ！
ハートビート 全部分け合って
地球が揺れるほど お・ど・ろ！
一分一秒 同期しよう
手と手つないで 音に飛び込め
Please smile for me
手と手つないで 声を合わせて
More shake it up！

Встряхнись!

Разделим биение сердца все на двоих,
До дрожи землю сотрясем!
Синхронно время засечем,
Рука об руку, голоса соединим,
Еще сильнее встряхнись!

Днем и ночью, все время на свете
Я думала о нашей встрече.
Что бы надеть, гадала я?
О чем бы с тобой поговорить?

Чтобы заполнить дни разлуки,
Я наигрывала нашу мелодию,
Сердца соединятся, вот-вот!
В груди забилось так часто!
Радостно? Весело? Расскажи мне больше!

Вместе разогреемся, мечты заиграют краской,
Подстраиваясь дыханием, споем!
В один прекрасный миг засияем,
Вместе — прыжок!
Биение сердца поделим пополам,
До дрожи землю поражает это!
Синхронно время отсчитаем,
Рука об руку, погрузимся в звук,
Еще сильнее встряхнись!

Даже когда немного устала,
И когда в одиночестве плакала тайно,
Я вспоминала тебя,
И сразу находила силы идти вперед.

Спасибо тебе, хочу донести,
Ты дарила мне силы, как никто,
Сегодня ночью я стану местом, где живет твоя улыбка,
Дам взрыв эмоций!
Еще много смеха впереди!

Вместе разогреемся и запечатлим этот миг,
Подстраиваясь дыханием, споем!
Подмигнём друг другу в один прекрасный момент,
Сегодняшний день — высший пилотаж!
Биение сердца поделим на двоих,
До дрожи землю потрясем!
Синхронно время подметим,
Рука об руку, соединим голоса,
Еще сильнее встряхнись!

Словно бесконечный путь,
Завораживающее, словно море света,
Ты привела меня к этому зрелищу,
С каждым ударом сердца —
До конца, до самого конца, мы будем бежать!

Вместе разогреемся, мечты заиграют краской,
Подстраиваясь дыханием, споём!
В один прекрасный миг засияем,
Вместе — прыжок!
Биение сердца разделим пополам,
До дрожи землю поражаем!
Синхронно время отметь,
Рука об руку, нырнём в звук,
Пожалуйста, улыбнись мне,
Рука об руку, голоса соединим,
Еще сильнее встряхнись!