スマッシュ・ドロップ - 麻倉もも translation in French

スマッシュ・ドロップ

キミにもっと笑ってほしい
未来解き明かすひらめき
あげるのはいつも私でありますように
バスに揺られて ぼんやり見てる景色
キミの目を通せば 何倍も輝くんだろう
「絶対負けない」 そんな慣れないワードでも
くすぐったくないのは 真剣さが伝わるから
夢をジャマする迷いのドロップ
ワンタップで壊せたらいいのに
キミにもっと笑ってほしい
単純そうで深い願い
本気で叶えていいですか？
側にいるよ あきれるくらい
未来解き明かすひらめき
あげるのはいつも私でありますように
一度転ぶと 消えてくれないイメージ
「次もまたダメかも」 無意識にそう思ってるよ
でもね、キミから うれしい報告聞くたび
こんなにも世界は やさしく回り始めるの
高く積み上げられたドロップ
ひとつだけ動かせば崩せる
姿カタチの見えないチカラ
何度もくれたキミの瞳
追いかけ続けていいですか？
ずっと誰よりも信じてる
ナミダがこぼれるその時
大切な想い 呼びさましてあげるから
乗りこえて！
トクベツがほら増える (何故？)
つかんだ手 熱くて
それだけで胸騒いで
どこか行きたくなるの
急いで さあ 風を受け
決意 ニブらせるあのドロップ
私なら 私なら スマッシュして壊せる
強くなるよ
だってもっと笑ってほしい
単純そうで深い願い
本気で叶えていいですか？
側にいるよ あきれるくらい
未来解き明かすひらめき
あげるのはいつも私でありますように
今日より キミにもっと笑ってほしい
まだ見たことない物語を教えて

Smash Drop

Je veux te voir sourire encore plus
L'inspiration qui éclaire l'avenir
Que ce soit toujours moi qui te l'offre
Le paysage que je vois flou dans le bus
Il brillera encore plus fort à travers tes yeux
« Je ne perdrai jamais » même avec ce mot inhabituel
C'est parce que ton sérieux se transmet
La goutte de doute qui gâche le rêve
Ce serait bien de pouvoir la briser en un clic
Je veux te voir sourire encore plus
Un souhait qui semble simple mais profond
Puis-je vraiment le réaliser avec tout mon cœur ?
Je serai toujours à tes côtés, tu seras surpris
L'inspiration qui éclaire l'avenir
Que ce soit toujours moi qui te l'offre
Une fois que tu tombes, l'image ne disparaît pas
« Je vais peut-être échouer encore une fois » Tu penses inconsciemment comme ça
Mais chaque fois que j'entends de bonnes nouvelles de toi
Le monde tourne si doucement
Des gouttes empilées haut
Si tu en bouges une seule, tu peux tout faire tomber
Le pouvoir invisible
Tes yeux qui me l'ont donné à plusieurs reprises
Puis-je continuer à les suivre ?
Je te fais confiance plus que quiconque
Quand tes larmes coulent
Je vais réveiller tes pensées précieuses
Surmonte-le !
Regarde, ça devient spécial (Pourquoi ?)
La main que tu as prise est chaude
Cela suffit à faire battre mon cœur
J'ai envie d'aller quelque part
Allez, dépêche-toi de recevoir le vent
La goutte de détermination qui ternit
Si c'est moi, si c'est moi, je peux la briser avec un smash
Tu deviendras plus fort
Parce que je veux te voir sourire encore plus
Un souhait qui semble simple mais profond
Puis-je vraiment le réaliser avec tout mon cœur ?
Je serai toujours à tes côtés, tu seras surpris
L'inspiration qui éclaire l'avenir
Que ce soit toujours moi qui te l'offre
Je veux te voir sourire encore plus que aujourd'hui
Raconte-moi une histoire que tu n'as jamais vue